1
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
[ведущий, ТВ]
Жестокое убийство.

2
00:00:45,840 --> 00:00:49,520
Эцио и тетя Мариучча неразлучны.

3
00:00:49,600 --> 00:00:54,480
Не проходит и дня, чтобы он не пошел
найди ее в ее любимом доме в Соре.

4
00:00:54,560 --> 00:00:57,200
Но давайте теперь послушаем криминолога,
Кристиан Агата.

5
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
Эзиуччо, ты любил его
тете Мариуччи, да?

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,560
Как мать.

7
00:01:02,640 --> 00:01:06,760
Могу поспорить, это было между ней и ее тетей
ритуал: карманные деньги в пятницу вечером.

8
00:01:06,840 --> 00:01:08,760
Это был твой секрет. Но не в тот вечер.

9
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
[мужчина]
Откуда он знает?

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,320
И даже денег на машины нет,
дал ему.

11
00:01:12,400 --> 00:01:16,040
И она не могла этого принять.

12
00:01:16,480 --> 00:01:19,800
- Я не хотел, тётя!
- [ведущий]
Эцио, чего он не хотел?

13
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
Убей ее. О, но ты тоже.

14
00:01:22,080 --> 00:01:25,920
Наследственность и насыщенные жиры:
вот почему люди убивают себя.

15
00:01:26,000 --> 00:01:29,520
Теперь ты меня разозлил, я ухожу.
Профессор. Привет, сладкий.

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
Но куда он идет? Кристиан Агата, куда ты идешь?

17
00:01:32,480 --> 00:01:35,280
Вернись, Кристиан Агата,
мы живы.

18
00:01:35,360 --> 00:01:37,960
Это еще и красота прямого эфира,
но это делается не так.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,280
[Эцио] Я не могу дышать.

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,320
[ведущий] Эцио плохо себя чувствует,
позвони врачу.

21
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
Но какой врач? Вызовите полицию.
Придурок.

22
00:01:48,840 --> 00:01:51,320
[ведущий, ТВ]
Мы приносим свои извинения
со всеми вами дома

23
00:01:51,400 --> 00:01:52,960
из-за отсутствия Кристиана Агаты,

24
00:01:53,040 --> 00:01:55,400
но, как вы видели,
это настоящая сенсация,

25
00:01:55,480 --> 00:01:57,440
признание убийства.

26
00:01:57,520 --> 00:02:00,400
Мы так не думали
что-то подобное могло случиться,

27
00:02:00,480 --> 00:02:02,840
а потом в прямом эфире, правда.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
- Спасибо.
- Пожалуйста.

29
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
Доктор Агата, разрешите?

30
00:02:26,720 --> 00:02:31,200
Простите, моему Раймондо это очень бы понравилось.
фото с ней. Он всегда следует за ней.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,640
Иди, любимая, давай.

32
00:02:33,120 --> 00:02:36,160
Что ты делаешь, к чему прикасаешься?
Идите дальше. Двигаться.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,800
Нет, извини,
ребенка разрезают пополам, это нехорошо.

34
00:02:38,880 --> 00:02:42,000
Хорошо, но в чем проблема?
Это меняется.

35
00:02:42,920 --> 00:02:45,840
Понимаете? Вот так идеально.
Иди с мамой, уходи.

36
00:02:48,440 --> 00:02:51,840
Доктор Агата, разрешите представиться.
Я Уолтер Гульмар.

37
00:02:51,920 --> 00:02:55,400
- Удовольствие.
- Не за что. Уолтер Гульмар.

38
00:02:55,480 --> 00:02:58,960
Ах, как «ГульмарандГульмар»,
те из настольных игр?

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
Не «как», мы просто здесь.

40
00:03:04,240 --> 00:03:05,320
Ах, ты садись.

41
00:03:05,400 --> 00:03:09,120
Послушайте, доктор Агата, мой отец Карло и я,
основатель компании,

42
00:03:09,200 --> 00:03:11,120
мы всегда были его поклонниками.

43
00:03:11,200 --> 00:03:14,240
- И это дань уважения от нас.
- Что это такое?

44
00:03:14,320 --> 00:03:17,360
Это переиздание спустя почти 40 лет.
«Криминальный замок»,

45
00:03:17,440 --> 00:03:20,320
это наша флагманская игра,
самый успешный.

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,040
Это мой чай. Что ты трогаешь?

47
00:03:22,120 --> 00:03:24,200
Слушай, давай внесем ясность.

48
00:03:24,280 --> 00:03:27,400
я хочу ее
быть свидетельством игры.

49
00:03:27,480 --> 00:03:29,360
Самый известный сыщик Италии.

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
- Из Европы.
- Из Европы, конечно.

51
00:03:31,120 --> 00:03:35,240
В эти выходные мы воссоединимся
в нашей собственности в Валле д'Аоста,

52
00:03:35,320 --> 00:03:37,640
собственность, вдохновившая Crime Castle,

53
00:03:37,720 --> 00:03:41,000
и рекламу игры мы будем снимать там, с ней.

54
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
- Закись азота, да?
- Хороший.

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,520
Бывший наркоман.

56
00:03:50,840 --> 00:03:56,600
Скорее, Агата, взгляни сюда,
к рисунку внизу.

57
00:04:00,080 --> 00:04:03,920
Хм? И мой отец ничего не знает,
так что это будет для него абсурдный сюрприз.

58
00:04:05,400 --> 00:04:07,920
С разрешения. Об этом вообще не упоминается.

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,840
- Итак, дело сделано. Дело сделано.
- Нет, это не сделано.

60
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
Вы видели?
Я говорил тебе, что он примет.

61
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
- Он сказал «нет».
- Я сказал «нет».

62
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
Хм? Он сказал «да»!
Блин, он сказал «да»!

63
00:04:20,120 --> 00:04:23,480
[играет «Маракайбо» Лу Коломбо]

64
00:04:26,680 --> 00:04:30,160
Козимина? Но что это за музыка?

65
00:04:33,320 --> 00:04:35,480
Козима, что на ужин?

66
00:04:36,320 --> 00:04:37,480
Хм?

67
00:04:40,840 --> 00:04:44,720
Но причем здесь «Маракайбо»? Козима?

68
00:04:46,560 --> 00:04:49,440
- Но что это такое?
- С днем ​​рождения, доктор.

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,520
Но у меня день рождения через неделю.

70
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
- Знаю, но я ухожу.
- И куда ты идешь?

71
00:04:53,680 --> 00:04:56,520
В Триказе, у моей сестры.
Он забыл об отпуске?

72
00:04:56,640 --> 00:04:58,920
В Триказе?
А что мне делать с гостями?

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,880
Но какие гости?

74
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
Но как?
Я же сказал тебе отправить приглашения.

75
00:05:03,440 --> 00:05:06,040
Я сделал это. Они все вернулись.

76
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
Даже адвокат Петроси?

77
00:05:07,600 --> 00:05:11,080
В прошлом году он сказал ему
что его жена занималась сексом с кубинцем.

78
00:05:11,160 --> 00:05:15,120
Этот рогоносец даже не поблагодарил меня.
А доктор Де Роза?

79
00:05:15,200 --> 00:05:17,960
Он оскорбил ее
потому что он приготовил ей лазанью.

80
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
Но ты можешь знать
что с ней сделала лазанья?

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,960
Лазанья – символ
небрежность и итальянская расхлябанность.

82
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
Это афера, выдаваемая за еду,
вот что это такое.

83
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
Ой, я забыл.

84
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
- Для нее.
- Что это такое? Чтобы заставить тебя простить меня?

85
00:05:34,160 --> 00:05:36,960
Это таймер, который длится всего десять секунд.

86
00:05:37,120 --> 00:05:40,680
Прежде чем говорить, дождитесь звукового сигнала.
поэтому избегайте говорить плохие вещи,

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,200
и, возможно, у тебя появится друг.

88
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
- Поздравляю.
- О, наилучшие пожелания.

89
00:05:47,280 --> 00:05:48,760
Но ты действительно уходишь?

90
00:07:19,760 --> 00:07:22,640
[Поздно] Ты слышишь меня на станции? Готовый?

91
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
- Командир?
- Хм?

92
00:07:25,160 --> 00:07:28,360
Радио по-прежнему не работает.
У нас проблема.

93
00:07:28,440 --> 00:07:30,080
- Что это такое? Он сломан?
- Посмотрим, но...

94
00:07:30,600 --> 00:07:31,720
[помехи]

95
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Что это такое?

96
00:07:33,360 --> 00:07:38,840
Я понимаю: это пчелы. Они сделали
их дом внутри нашего радио.

97
00:07:38,920 --> 00:07:40,040
О, внутри?

98
00:07:40,160 --> 00:07:43,280
- Есть улей пчел. "Зоопарк."
- Э, я слышу.

99
00:07:43,360 --> 00:07:48,080
Но они не могут оставаться здесь,
потому что это опасно для них.

100
00:07:48,160 --> 00:07:50,520
- Возьми это.
- Я? Что я должен делать?

101
00:07:50,600 --> 00:07:53,440
- Тебе придется взять их возле дерева.
- Но это опасно.

102
00:07:53,520 --> 00:07:57,640
Нет, они чувствительные, добрые животные.

103
00:07:57,720 --> 00:07:59,680
- Он ведет его возле дерева.
- Да.

104
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
Потому что они ищут новый дом.

105
00:08:02,280 --> 00:08:04,400
Климат меняется из-за человека.

106
00:08:04,520 --> 00:08:06,680
Посмотрите туда, наверху.

107
00:08:06,880 --> 00:08:11,520
Если вы видите здесь, вы также можете видеть хорошо
мотивация, почему они собираются измениться.

108
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
Помощь! Ой!

109
00:08:13,200 --> 00:08:17,080
Низкое давление изменило человека,
это изменило все.

110
00:08:17,440 --> 00:08:20,640
О, ну,
по крайней мере сегодня мы спасли улей.

111
00:08:21,040 --> 00:08:24,080
- Теперь пчелы вам благодарны.
- Я так не думаю.

112
00:08:28,720 --> 00:08:32,360
Ты знаешь это "омбо"
замедляет рост падуба.

113
00:08:32,440 --> 00:08:33,640
- "Омбо"?
- «Омбо».

114
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
- Что это такое?
- Рев машины.

115
00:08:36,520 --> 00:08:40,880
Эх, рев мотора.
«Омбо» нет в итальянском словаре.

116
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Но тогда кто это был?

117
00:08:42,600 --> 00:08:45,120
Сын Гульмара.
Влиятельный человек в этом районе.

118
00:08:45,280 --> 00:08:48,720
Знаешь, что мы сейчас делаем? Мы доходим до него
и мы дадим ему хороший штраф.

119
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Все в порядке. Я знаю, где он живет.

120
00:09:16,960 --> 00:09:20,280
Добро пожаловать, доктор Агата,
Надеюсь, у вас была хорошая поездка.

121
00:09:20,360 --> 00:09:21,520
Дольше, чем что-либо еще.

122
00:09:21,600 --> 00:09:27,040
- Серена. Первый помощник Карло Гульмара.
- Ах, секретарь. Пабло, отдай ей это, иди.

123
00:09:27,280 --> 00:09:29,880
Какое удовольствие познакомиться с вами. Олмо Ринальди.

124
00:09:31,360 --> 00:09:32,520
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.

125
00:09:33,880 --> 00:09:35,080
1100 евро?

126
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
Вы приехали из Рима на такси?

127
00:09:37,480 --> 00:09:41,240
Самолет не прилетает, поезда
они всегда опаздывают и переполнены.

128
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
Мне пойти этим путем?

129
00:09:43,200 --> 00:09:46,360
Он знает, что это я упомянул его имя
Уолтеру Гульмару?

130
00:09:46,480 --> 00:09:48,120
Потому что он даже не знал ее.

131
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
Мой муж шутит, он творческий человек.

132
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
Он спроектировал это
все игры компании.

133
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
Молодец, молодец.

134
00:09:54,400 --> 00:09:57,560
Кристиан Агата, для меня большая честь видеть вас в качестве гостя.

135
00:09:57,640 --> 00:10:02,200
Она знает, что она не первый персонаж
прославленный, кто переступит этот порог?

136
00:10:02,280 --> 00:10:03,880
Первым был Гульельмо Маркони.

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,840
- «Я общаюсь».
- О да, это он.

138
00:10:05,920 --> 00:10:08,640
Он спал в том же номере
которые мы зарезервировали для вас.

139
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
Интересно, очень.

140
00:10:10,360 --> 00:10:13,560
Завтра посмотрю, насколько это будет интересно
посетить сады,

141
00:10:13,640 --> 00:10:16,080
о которых я лично забочусь, и об этом тоже…

142
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Элеагн.

143
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
- Ты тоже их знаешь?
- Да.

144
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
Они мои любимые, понимаешь?

145
00:10:20,240 --> 00:10:23,560
Да, потому что это местные растения,
что у них есть… Что это?

146
00:10:26,160 --> 00:10:28,480
- Ты кусок дерьма.
- Да, он кусок дерьма.

147
00:10:30,520 --> 00:10:31,560
Эльвио!

148
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Доктор Гульмар, добро пожаловать.

149
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Но разве ты не умер?
Я вспомнил, что ты умер.

150
00:10:36,120 --> 00:10:37,800
Почему ты не умер?

151
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Остроумный.

152
00:10:40,160 --> 00:10:41,720
- Это красиво, да?
- Да, доктор.

153
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
Добро пожаловать, господин Агата.
Заходи, я познакомлю тебя с папой.

154
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
- Ах, папа.
- Приходить.

155
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
Леди.

156
00:11:00,920 --> 00:11:01,920
Медведь.

157
00:11:02,000 --> 00:11:06,400
Да, это Б52. Какой он милый.

158
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Он спит. Он пришел сюда
потому что сейчас период спячки.

159
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
Вот, ищет свою кровать.

160
00:11:12,200 --> 00:11:13,320
Он встал.

161
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
Да, он встал,
потому что мы были неправы.

162
00:11:18,160 --> 00:11:20,960
- Он подошел ближе.
- Он подошел ближе, да.

163
00:11:21,080 --> 00:11:25,080
Теперь ты должен оставаться на месте
и не обязательно смотреть прямо в глаза,

164
00:11:25,160 --> 00:11:27,240
потому что он думает, что ты бросаешь ему вызов.

165
00:11:27,320 --> 00:11:30,560
Нет, нет, я не только не смотрю на него,
Я действительно не смотрю это.

166
00:11:30,640 --> 00:11:32,800
Нет, этого не делается, это неправильно,

167
00:11:32,880 --> 00:11:36,200
это даже несправедливо по отношению к нему,
потому что он чувствует твое безразличие.

168
00:11:36,280 --> 00:11:38,920
- Что я должен делать?
- Надо смотреть, но осторожно.

169
00:11:39,000 --> 00:11:40,320
- Нежно?
- Да, да.

170
00:11:40,400 --> 00:11:41,680
[стонет]

171
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Это здесь!

172
00:11:42,840 --> 00:11:47,480
Это здесь, да, да. Потому что он этого хочет
что ты часть его семьи.

173
00:11:48,360 --> 00:11:49,800
[кричит]

174
00:11:51,040 --> 00:11:52,680
Помогите!

175
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
[стонет]

176
00:11:54,400 --> 00:11:57,680
Помогите! Помощь! Ненавидеть!

177
00:11:58,320 --> 00:11:59,520
[выстрелы]

178
00:12:05,200 --> 00:12:08,440
Командир,
ты слышал громкий выстрел? «Бум».

179
00:12:08,640 --> 00:12:13,640
Б52 сбежал,
потому что он испугался этого громкого выстрела.

180
00:12:13,960 --> 00:12:15,040
Ты убежал.

181
00:12:15,120 --> 00:12:17,800
Из уважения к конфиденциальности
что ты принимал.

182
00:12:17,880 --> 00:12:19,040
Ты кричал.

183
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
Я кричал на него: «Сейчас не время
чтобы подружиться».

184
00:12:21,640 --> 00:12:23,760
А я тебе: «Это твой момент».

185
00:12:23,840 --> 00:12:27,120
Нет, ты кричал
потому что ты обосрался.

186
00:12:27,200 --> 00:12:29,400
Пойдем, пойдем. Горный человек.

187
00:12:29,480 --> 00:12:32,360
- И все равно выстрел был.
- Давайте подумаем о кадре.

188
00:12:32,440 --> 00:12:35,040
- Раздался громкий выстрел.
- Я понимаю. Пойдем.

189
00:12:52,920 --> 00:12:54,400
Видишь, что за штука?

190
00:12:55,920 --> 00:13:01,040
Ах, Индия. Я поймал тебя, да?
Вы веганы только в социальных сетях.

191
00:13:01,120 --> 00:13:03,560
Потом, когда никто тебя не увидит,
ты ешь свиней.

192
00:13:04,760 --> 00:13:09,320
Я просто оценивал воздействие на окружающую среду
этого шведского стола. Отвращение.

193
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
Это моя сводная сестра Индия.

194
00:13:11,720 --> 00:13:15,120
Можешь сказать «сводная сестра»,
или он недостаточно проснулся?

195
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
Односторонняя сестра.

196
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
Какую роль вы играете в обществе?

197
00:13:20,200 --> 00:13:24,920
Нет, нет, она не наклоняется, чтобы посмотреть.
чтобы заработать деньги, она предпочитает их выбрасывать.

198
00:13:25,760 --> 00:13:28,920
В чем ты пытаешься потерпеть неудачу,
в этом месяце?

199
00:13:29,000 --> 00:13:32,880
Шубки для собак из пластика
переработанный из Индийского океана.

200
00:13:32,960 --> 00:13:37,240
Это была мода на домашних животных.
Теперь я занимаюсь устойчивым здоровым питанием.

201
00:13:37,320 --> 00:13:40,640
- У меня есть два образца.
- Здоровое питание.

202
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Стоит ли мне это есть?

203
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
Это крекеры для крикета?
Вкусная штука.

204
00:13:46,120 --> 00:13:49,040
Держу пари, доктор Агата
он гораздо вежливее тебя,

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,160
и он это оценит, правда?

206
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
[таймер]

207
00:13:51,320 --> 00:13:53,520
Дорогой, я лучше выпью два пальца дерьма.

208
00:13:53,600 --> 00:13:57,400
[Карло] Какой ты грубый
не дождаться хозяев?

209
00:14:05,280 --> 00:14:06,480
[Лаура] Пошли.

210
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Но что это здесь делает?

211
00:14:25,120 --> 00:14:28,240
Но кто он? Это встреча
семейный, идиот.

212
00:14:28,320 --> 00:14:30,120
Пап, но это мой сюрприз для тебя.

213
00:14:30,200 --> 00:14:32,960
Он является свидетельством рекламы,
известный криминалист.

214
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Папе понравился сюрприз?

215
00:14:35,080 --> 00:14:40,120
Доктор Агата, какое удовольствие.
Для меня действительно большая честь видеть вас здесь.

216
00:14:40,200 --> 00:14:42,960
- Спасибо.
- Лаура Северино, жена Карло.

217
00:14:43,080 --> 00:14:47,280
- Вторая жена.
- Последний. Короче говоря, я предпочитаю говорить именно так.

218
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
- Но ты хочешь чего-нибудь выпить?
- Спасибо.

219
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Я провожу доктора на минутку.

220
00:15:01,960 --> 00:15:05,520
- Приветственный подарок.
- Но эти зайцы защищены.

221
00:15:05,600 --> 00:15:07,840
О, да?
Именно поэтому их так мало.

222
00:15:07,920 --> 00:15:09,200
Действительно, «были».

223
00:15:09,280 --> 00:15:12,240
- Кто здесь шеф-повар?
- Я позабочусь об этом.

224
00:15:18,640 --> 00:15:20,760
Привет, отлично. Как вы?

225
00:15:21,600 --> 00:15:26,320
- Но кто этот идиот?
- Типа "кто он"? Это One Shot, ютубер.

226
00:15:26,400 --> 00:15:28,960
Ютуберы, влиятельные лица
и великий предприниматель.

227
00:15:29,080 --> 00:15:32,960
Он основал модный бренд своего имени.
Он входит в число самых продаваемых в Европе.

228
00:15:33,080 --> 00:15:34,960
Да, эксплуатация пакистанских детей.

229
00:15:35,080 --> 00:15:38,240
я все еще не понимаю
хотя зачем он пришел.

230
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
Ребята, это сюрприз.

231
00:15:39,680 --> 00:15:42,560
- Но кто ты?
- Мы только что появились здесь.

232
00:15:42,640 --> 00:15:44,080
Просто оно не прилипает.

233
00:15:44,520 --> 00:15:47,120
Эльвио? Шампанское всем, давай.

234
00:15:47,200 --> 00:15:50,320
- Да, доктор Гульмар. Я подготовлю сразу.
- Однако поторопитесь.

235
00:15:51,120 --> 00:15:52,200
Хорошо.

236
00:15:54,920 --> 00:15:56,920
Пожалуйста, обратите на минутку внимание.

237
00:15:57,040 --> 00:15:59,440
- Я хотел бы сделать объявление.
- [Куоццо] Остановите всех!

238
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
Но кто она?

239
00:16:06,360 --> 00:16:09,640
Меня зовут Куоццо. Ванни Куоццо.

240
00:16:11,160 --> 00:16:13,800
- Избранный бригадир.
- Плохо выбран.

241
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
И офицер Тарда.

242
00:16:15,760 --> 00:16:17,520
- Когда оно придет?
- Но кто?

243
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
Офицер. Он сказал, что опаздывает.

244
00:16:19,280 --> 00:16:23,080
Я понимаю.
Не в смысле глагола «тардар».

245
00:16:23,360 --> 00:16:25,400
Ее фамилия Тарда.

246
00:16:25,480 --> 00:16:27,600
Та же история, они смеются надо мной.

247
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
Еще в детстве, в школе,
компаньоны были плохими.

248
00:16:31,160 --> 00:16:34,520
— «Ты опоздал, ты опоздал».
- Ладно, хватит, мы поняли.

249
00:16:34,920 --> 00:16:36,880
Нет! Но она…

250
00:16:38,960 --> 00:16:41,200
Но она Агата Кристиан.

251
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
Нет, наоборот.
Имя первое, фамилия второе.

252
00:16:44,320 --> 00:16:47,400
- Я не верю в это. Могу ли я прикоснуться к нему?
- Будьте проще с руками.

253
00:16:47,480 --> 00:16:51,400
Я присоединился благодаря ей,
после случая с обезглавленным сиамцем.

254
00:16:51,520 --> 00:16:52,680
Она гений.

255
00:16:52,760 --> 00:16:55,320
Но, короче, этого достаточно.
Можем ли мы узнать, чего он хочет?

256
00:16:58,640 --> 00:17:01,920
- Кому принадлежит черный внедорожник?
- Это мое, почему? Что происходит?

257
00:17:02,160 --> 00:17:04,520
Потому что ее
думал, что он в Индианаполисе,

258
00:17:04,760 --> 00:17:06,320
вместо этого он находится в противоречии.

259
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
Это 2200 евро и куча очков.

260
00:17:10,280 --> 00:17:12,200
Послушай, Куоццо, давай кое-что сделаем.

261
00:17:12,280 --> 00:17:15,160
Я даю ей 3000 евро,
она покупает себе сладости,

262
00:17:15,240 --> 00:17:18,400
и ты волшебным образом забываешь
насчет штрафа и баллов, ладно?

263
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
- Очень хорошо, очень хорошо.
- Готово.

264
00:17:20,400 --> 00:17:25,240
Да, да. Статья 322 Уголовного кодекса,
попытка подкупа должностного лица.

265
00:17:25,320 --> 00:17:27,560
Это будет от трех до восьми лет.

266
00:17:27,640 --> 00:17:29,040
5000?

267
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
бригадир,
Не обращайте внимания на то, что говорит мой сын.

268
00:17:32,200 --> 00:17:35,440
Вместо этого сядьте,
возьми стакан,

269
00:17:35,520 --> 00:17:37,400
и позвольте мне сделать мое объявление.

270
00:17:37,480 --> 00:17:39,760
- Леди.
- Спасибо.

271
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
Нет. Уровень сахара в крови.

272
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
Ну давай же. Символический глоток.

273
00:17:45,200 --> 00:17:47,720
- Пожалуйста.
- Я на дежурстве. Куда вы идете?

274
00:17:47,800 --> 00:17:51,320
- Он сказал, что он на дежурстве.
- Да, но я не говорил, что я трезвенник.

275
00:17:58,000 --> 00:18:01,680
Возможно, вы задавались вопросом, почему он был там
от нашего друга One Shot.

276
00:18:01,760 --> 00:18:05,800
Для тех, кто не знает, One Shot
только что запустил новый стартап.

277
00:18:05,880 --> 00:18:07,240
«Расстрелянный дом».

278
00:18:07,320 --> 00:18:10,120
Мне это представили
от моего сына Уолтера.

279
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
«Уолтер».

280
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
Уолтер.

281
00:18:13,360 --> 00:18:18,120
И я должен признаться
что вначале у меня были сильные сомнения.

282
00:18:18,200 --> 00:18:19,600
Сомнения в чем?

283
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
У меня было время, дочь моя.

284
00:18:21,560 --> 00:18:23,360
Это переиздание Crime Castle.

285
00:18:23,440 --> 00:18:26,640
это будет мое последнее творение
для Гульмара и Гульмара.

286
00:18:26,720 --> 00:18:28,240
[Индия] «Последний»?

287
00:18:28,320 --> 00:18:31,400
Я решил покинуть пост управления.
Уступите дорогу молодежи.

288
00:18:31,480 --> 00:18:34,280
Но она не может уйти,
это сердце этой компании.

289
00:18:34,360 --> 00:18:38,360
Он вдохновение, не так ли?
Маяк, Полярная звезда.

290
00:18:38,440 --> 00:18:42,560
Вы когда-нибудь задумывались, почему компания
оно называется "ГульмарандГульмар"?

291
00:18:42,640 --> 00:18:45,680
Потому что есть отец Гульмар
и сын Гульмар.

292
00:18:46,120 --> 00:18:48,200
И дочь Гульмар.

293
00:18:49,040 --> 00:18:53,120
Наша компания
будет приобретена Shothouse.

294
00:18:53,600 --> 00:18:56,840
- И Уолтер…
- Уолтер, всегда.

295
00:18:56,920 --> 00:18:59,200
Уолтер займет мое место.

296
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
Он хотел сшить мне туфли уже 15 лет.

297
00:19:02,480 --> 00:19:07,720
Это единственный способ, которым он может это сделать
в том, что мне следует отойти в сторону.

298
00:19:08,160 --> 00:19:09,480
[Индия] Знаете ли вы?

299
00:19:09,560 --> 00:19:13,160
Я знал это? Я разум
за всем этим, понимаешь?

300
00:19:13,240 --> 00:19:15,640
Я гений
за этой операцией стоит

301
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
будущее, которое наступает, избранный.

302
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Если вы позволите…

303
00:19:20,200 --> 00:19:23,760
У меня было бы обычное восхождение
в прибежище Пяти подвижников.

304
00:19:23,960 --> 00:19:25,600
А потом ужин.

305
00:19:25,880 --> 00:19:27,600
Лора, ты пойдешь со мной?

306
00:19:30,240 --> 00:19:35,080
Нелепый. Ты впустил этого идиота
в компании, не посоветовавшись со мной?

307
00:19:35,160 --> 00:19:37,680
- Я тоже в совете.
- «Ты был» на доске.

308
00:19:37,760 --> 00:19:40,320
- В любом случае, не волнуйся...
- Не трогай меня.

309
00:19:40,400 --> 00:19:43,080
Потому что карманные деньги
за твою экологическую чушь

310
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
Никто у тебя этого не отнимет, понимаешь?

311
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
Куда ты идешь?

312
00:19:49,080 --> 00:19:52,120
Иди в свою спальню
расчесывать кукол, иди.

313
00:19:52,200 --> 00:19:55,160
Я сниму рекламу.
Я уже подготовила набор в библиотеке.

314
00:19:55,240 --> 00:19:56,320
Она?

315
00:19:56,400 --> 00:19:58,960
- Олмо Ринальди, мы уже представились.
- Вяз?

316
00:19:59,040 --> 00:20:01,240
- Да.
- Я думал "Элмо".

317
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
Я положу это сюда. Вот, пожалуйста.

318
00:20:33,920 --> 00:20:36,120
- Мне туда пойти?
- Да.

319
00:20:38,120 --> 00:20:39,440
Как, вот так?

320
00:20:40,480 --> 00:20:41,640
Чудесный.

321
00:20:41,720 --> 00:20:45,160
Я посмотрел анекдоты.
Они немного сложны.

322
00:20:45,240 --> 00:20:47,040
[Олмо] Повтори шутку.

323
00:20:49,080 --> 00:20:51,360
- Пожалуйста, командир.
- Дайте мне сюда.

324
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
[Куоццо] Итак, посмотрим...

325
00:20:56,920 --> 00:20:59,120
О, вот и ты.

326
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
Тишина, вечеринка, действие.

327
00:21:03,880 --> 00:21:06,960
Возьмите из колоды,
сместить убийцу, решить головоломку.

328
00:21:07,040 --> 00:21:10,960
Останавливаться. Это «Вытянуть из колоды, переместить
убийца, раскрой дело, сойди с ума».

329
00:21:11,040 --> 00:21:12,120
Опять.

330
00:21:12,200 --> 00:21:15,320
- Сломай убийцу, вылови рыбу из колодца.
- Стоп.

331
00:21:15,400 --> 00:21:19,720
- И неуважение к должностному лицу.
- Да, и еще экологическая преступность.

332
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
- И сколько я оцениваю в качестве штрафа?
- 36 000.

333
00:21:22,280 --> 00:21:25,120
- 36 000. Но не слишком ли это?
- Нет, я так не думаю.

334
00:21:25,200 --> 00:21:27,960
Слушай, позволь мне дать билеты, о которых я знаю.
а потом посмотрим.

335
00:21:28,080 --> 00:21:30,720
- Хорошо, ты командир.
- Да, я командир.

336
00:21:31,680 --> 00:21:32,800
Вот мы и здесь.

337
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
- Вот и мы.
- Вот и мы.

338
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
- Вот и мы.
- [вместе] Вот и мы.

339
00:21:38,520 --> 00:21:40,960
Извините, вы знаете, куда пошел Уолтер?

340
00:21:41,040 --> 00:21:45,480
Думаю, Уолтер внутри, но
Их не пускают, потому что они снимают.

341
00:21:45,560 --> 00:21:46,800
Они вращаются.

342
00:21:48,200 --> 00:21:51,000
- У меня просто проблема.
- Какая проблема?

343
00:21:52,440 --> 00:21:54,760
- Я хотел бы иметь спа.
- [Куоццо] Спа.

344
00:21:54,840 --> 00:21:57,480
- Но я не знаю, где оставить Хани.
- Оставьте это нам.

345
00:21:57,680 --> 00:21:58,800
Действительно?

346
00:21:58,920 --> 00:22:01,680
- Конечно, мы любим животных.
- Как любезно. Тысяча спасибо.

347
00:22:01,760 --> 00:22:02,960
- С удовольствием.
- Пожалуйста.

348
00:22:03,040 --> 00:22:05,480
Тысяча спасибо. Хорошая работа.

349
00:22:05,560 --> 00:22:08,640
- Хорошая работа для тебя.
- Хороший спа.

350
00:22:11,160 --> 00:22:12,480
[Милая рычит]

351
00:22:13,360 --> 00:22:15,640
- Как мило, он.
- Но он рычит.

352
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Это твоя вина.
У тебя неправильная осанка.

353
00:22:18,880 --> 00:22:21,120
Враждебная позиция по отношению к нему.

354
00:22:21,200 --> 00:22:25,320
Раскрой свои объятия
и медленно подойдите к нему.

355
00:22:25,400 --> 00:22:30,600
Проявите дружбу.
Откройте свое тело, и вы станете друзьями.

356
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
- Найдите загадку.
- Нет.

357
00:22:31,960 --> 00:22:33,120
Дроссель палубы.

358
00:22:33,200 --> 00:22:36,120
Вытянуть из колоды, переместить
убийца, раскрой дело...

359
00:22:36,200 --> 00:22:38,800
- Ты облажался.
- А вот этот был хорош.

360
00:22:43,920 --> 00:22:46,680
Успокоиться.
Если он это сделает, собака станет более возбужденной.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,920
Расслабьтесь, дышите и впитывайте яйца.

362
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
- Что это значит?
- Замочите свои яйца.

363
00:22:50,560 --> 00:22:52,640
- Но что это значит?
- Расслабь их.

364
00:22:52,720 --> 00:22:54,440
Вид? Оно ушло.

365
00:22:54,520 --> 00:22:56,480
- Сделаем еще один?
- Кто ты?

366
00:22:56,560 --> 00:22:57,920
-…
- Ах, Олмо.

367
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
- Ты снимешь это с меня?
- Сохраняйте спокойствие.

368
00:23:00,680 --> 00:23:03,440
Милый. Сколько ему лет?

369
00:23:03,520 --> 00:23:05,760
- Ему почти три года.
- О, да?

370
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
- [Кристиан] Алло?
- [Козима]
Готовы?

371
00:23:22,320 --> 00:23:24,440
- Привет, Козима?
-
Да, скажи мне.

372
00:23:24,520 --> 00:23:28,320
ПРИВЕТ. Что ты делаешь?
Ты готовишь с сестрой?

373
00:23:28,400 --> 00:23:30,440
Обычный. Как там дела?

374
00:23:30,520 --> 00:23:33,640
Меня поместили в грустную комнату.

375
00:23:33,720 --> 00:23:36,840
Вам следует провести небольшое исследование обо мне.

376
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
- Нет.
- Почему бы и нет?

377
00:23:38,360 --> 00:23:40,360
Нет, я в отпуске, не сейчас.

378
00:23:41,000 --> 00:23:43,920
Мне пришло в голову любопытство.

379
00:23:44,160 --> 00:23:46,600
- О чем?
- О финансах Гульмара и Гульмара.

380
00:23:46,680 --> 00:23:49,680
Я не хочу, чтобы были какие-то проблемы
с моей гонораром.

381
00:23:49,760 --> 00:23:51,800
Хорошо, я сделаю несколько звонков.

382
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
Спасибо, дорогая. Спасибо.

383
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
Ебать. Лавина.

384
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Готовый?

385
00:24:13,360 --> 00:24:15,960
Ребята, случилась лавина.
Вы видели ее?

386
00:24:16,040 --> 00:24:18,480
Дорогая, ты в порядке? Что ты здесь делаешь?

387
00:24:18,760 --> 00:24:21,080
Не волнуйтесь, не волнуйтесь.

388
00:24:21,200 --> 00:24:24,120
Эти стены
они сопротивлялись пушкам Наполеона.

389
00:24:24,200 --> 00:24:28,040
Думайте, что эта вилла была сделана
построить древнюю крепость.

390
00:24:28,120 --> 00:24:29,680
Успокоиться! Сохраняйте спокойствие! Успокоиться!

391
00:24:29,760 --> 00:24:30,920
Мы все здесь?

392
00:24:31,000 --> 00:24:35,160
Нет, мой отец и Лора все еще здесь.
к убежищу, где произошла лавина.

393
00:24:35,240 --> 00:24:38,240
- Тебе тоже нужно сохранять спокойствие.
- Но успокойся сам.

394
00:24:38,320 --> 00:24:39,840
О Боже, здесь больше нет сигнала.

395
00:24:39,920 --> 00:24:44,440
Это нормально.
Вероятно, ретранслятор поврежден.

396
00:24:44,520 --> 00:24:46,960
Потому что… Лавина.

397
00:24:47,080 --> 00:24:49,120
Какое отношение репитер имеет к лавине?

398
00:24:49,200 --> 00:24:53,080
Не с лавиной, а со взрывом
это было раньше, возможно, да.

399
00:24:53,160 --> 00:24:55,680
Но какой взрыв. Я звоню в Центральный.

400
00:24:59,520 --> 00:25:01,400
[линия занята]

401
00:25:02,880 --> 00:25:05,520
Ребята, немного новостей.

402
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Репитер вышел из строя.

403
00:25:19,400 --> 00:25:21,240
Что случилось? Папа?

404
00:25:23,200 --> 00:25:28,680
Я не знаю. Лавина настигла нас
и потом я больше никогда его не видел.

405
00:25:28,760 --> 00:25:32,320
- Пожалуйста, пойдите и найдите его.
- Здесь стоит снегоход.

406
00:25:47,120 --> 00:25:50,680
Оно было здесь до сегодняшнего утра. Они украли это.

407
00:25:50,760 --> 00:25:54,560
- Ой, ладно, вернемся.
- Нет, командир, пойдем пешком.

408
00:25:55,880 --> 00:25:58,200
Это еще и красивая прогулка.

409
00:26:17,560 --> 00:26:19,360
Вы нашли это?

410
00:26:19,440 --> 00:26:21,720
Мы заставили себя
насколько мы могли,

411
00:26:21,800 --> 00:26:24,120
но единственная точка доступа была заблокирована.

412
00:26:24,200 --> 00:26:28,680
- Мы возобновим поиски завтра утром.
- Завтра? Мой отец замерзнет насмерть.

413
00:26:28,760 --> 00:26:31,680
Я пытался позвать на помощь,
но линии не работают.

414
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
Вот снегоход.

415
00:26:33,080 --> 00:26:38,040
Нет, нет. Некоторые из нас украли его.
Кто-то, кто явно не я.

416
00:26:38,120 --> 00:26:39,960
Кто-то, кто был тобой.

417
00:26:40,200 --> 00:26:43,720
А как насчет «украденного»?
Я страдаю в ограниченном пространстве.

418
00:26:43,920 --> 00:26:46,840
Этот дом не «узкие места»,
все в порядке? Это успешный дом.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
Мне нужно уйти.

420
00:26:48,440 --> 00:26:51,760
[Кристиан] Кто тебе мешает, дорогая? Идти.
Ты знаешь дорогу.

421
00:26:52,560 --> 00:26:55,920
Жаль, что лавина не выпускает тебя.

422
00:26:57,080 --> 00:26:58,880
Хотя подождите минутку.

423
00:26:59,720 --> 00:27:03,520
В нашей комнате,
должно быть радио.

424
00:27:03,880 --> 00:27:07,680
Я не знаю, мы могли бы попробовать использовать это.

425
00:27:11,920 --> 00:27:14,480
Давай, давай. Сюда.

426
00:27:17,800 --> 00:27:20,440
Что ж, это может решить проблему.

427
00:27:22,480 --> 00:27:24,640
Старое доброе радио.

428
00:27:27,040 --> 00:27:29,600
Только в последний раз
что мы включили его,

429
00:27:29,680 --> 00:27:31,360
к сожалению, это не сработало.

430
00:27:31,440 --> 00:27:35,520
Я энтузиаст электроники.
У моей бабушки было подобное радио.

431
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
Можно посмотреть?

432
00:27:36,720 --> 00:27:40,760
Да, но деликатно, потому что это
его дал нам сам Маркони.

433
00:27:40,840 --> 00:27:44,440
- Спокойствие. Я вижу, что у него нет винтов.
- Любопытный.

434
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
[кричит]

435
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Вот почему это не сработало.

436
00:27:52,760 --> 00:27:56,040
Да, вот почему.
Он обосновался здесь.

437
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
- Ты понял?
- Нет, это будет беспорядок.

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Мы говорили о гнезде.

439
00:28:00,120 --> 00:28:03,120
Всегда в центре внимания
с этими выходками.

440
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
Помедленнее, помедленнее все.

441
00:28:05,080 --> 00:28:08,040
Тебе не обязательно кричать,
потому что он испугается, бедняга.

442
00:28:08,120 --> 00:28:09,520
Поиграйте с ним.

443
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
Моя мать, моя мать.

444
00:28:13,960 --> 00:28:16,360
[Куоццо] Но разве на меня никто не гадит?

445
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
Папа.

446
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
Папа?

447
00:28:32,720 --> 00:28:33,760
Карло?

448
00:28:39,000 --> 00:28:42,560
Давай, папа. Давай, быстрее, быстрее.

449
00:28:43,080 --> 00:28:44,880
[Вальтер] Отдыхай, папа.

450
00:28:45,160 --> 00:28:48,200
- [Поздно] Медленно, медленно.
- [Вальтер] Ты сможешь это сделать? Ты в порядке?

451
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
- Где?
- Мы положим его сюда на диван.

452
00:28:51,120 --> 00:28:52,800
Вот, пожалуйста. Здесь.

453
00:28:54,120 --> 00:28:57,200
О Боже, папа, пожалуйста, не умирай.
Не умирай, папа.

454
00:28:58,040 --> 00:29:00,600
Папа? Все в порядке?

455
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Что у тебя есть?

456
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
[Индия] Что это?

457
00:29:20,480 --> 00:29:21,560
Лора?

458
00:29:21,640 --> 00:29:24,600
Да, это Лора. Твоя жена.
Твоя вторая жена.

459
00:29:26,320 --> 00:29:29,720
[Серена] Карло,
Я так рада тебя видеть.

460
00:29:30,560 --> 00:29:33,160
я был напуган
что с тобой что-то случилось.

461
00:29:33,240 --> 00:29:38,680
Все боялись
что с тобой что-то случилось.

462
00:29:38,760 --> 00:29:41,360
- Карло? Карло?
- Но кто он?

463
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Но как? О Боже, он умирает.
У него была лавина.

464
00:29:44,120 --> 00:29:45,800
Есть ли среди вас врач?

465
00:29:45,920 --> 00:29:49,120
Я сдал всего два теста
на должность стоматолога-гигиениста.

466
00:29:49,200 --> 00:29:52,360
Это фантастика, поздравляю.
Можете ли вы вмешаться, пожалуйста?

467
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
- Здесь.
- Нет.

468
00:29:53,920 --> 00:29:55,080
Дай мне тоже.

469
00:30:03,200 --> 00:30:04,640
- Он жив.
- Он жив?

470
00:30:04,760 --> 00:30:05,880
Он жив.

471
00:30:05,960 --> 00:30:10,360
Он жив. Спасибо, любимая. Папа жив.
Ты жив, папа, ты не умер.

472
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
Папа жив, он жив. Папа жив.

473
00:30:13,520 --> 00:30:16,160
На него сошла лавина, но он жив! Он жив!

474
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
Все в порядке, дядя?

475
00:30:21,680 --> 00:30:25,560
- Ты не мой племянник. Кто ты?
- Это Один выстрел. Разве ты не узнаешь его?

476
00:30:26,960 --> 00:30:30,320
Карло, я думаю, так лучше
что ты принимаешь горячую ванну.

477
00:30:32,000 --> 00:30:34,880
Давай, давай. Пойдем.

478
00:30:46,320 --> 00:30:49,560
Какой характер.
Попасть туда в его возрасте вот так.

479
00:30:49,640 --> 00:30:50,800
Ты?

480
00:30:54,440 --> 00:30:57,960
[Лаура] Слушай, я знаю, ты в шоке,
но ты должен сохранять спокойствие.

481
00:30:58,080 --> 00:30:59,240
[Лора] Хорошо? Вы должны подумать.

482
00:30:59,320 --> 00:31:03,280
[Карло] Но кто из них в шоке? я не
Я никогда не был так рассудителен, как сейчас.

483
00:31:03,360 --> 00:31:05,680
[Карло] Я понял, что ты хотел сделать.

484
00:31:07,280 --> 00:31:12,240
- [Лаура] Подожди, позволь мне хотя бы объяснить.
- [Карло] Но тебе не нужно ничего объяснять.

485
00:31:13,120 --> 00:31:16,360
Это неправда. За все эти годы,
произошло много событий,

486
00:31:16,440 --> 00:31:18,240
что мы еще можем восстановиться.

487
00:31:18,320 --> 00:31:21,440
Неа. Что случилось
это произошло много лет назад.

488
00:31:21,520 --> 00:31:23,040
[Карло] Теперь моя очередь.

489
00:31:23,120 --> 00:31:26,720
Я ждал 30 лет,
Я сдавался 30 лет, и теперь моя очередь.

490
00:31:26,800 --> 00:31:29,960
[Лаура] Это мой момент.
Мы не можем все испортить.

491
00:31:30,040 --> 00:31:33,000
[Карло] Это бесполезно, ты меня не убедишь.

492
00:31:51,880 --> 00:31:54,600
Прошу прощения? Он не почувствовал вкуса зайца.

493
00:31:54,680 --> 00:31:57,920
- Я веган.
- Охотник-веган. Первый, который я вижу.

494
00:32:01,520 --> 00:32:04,080
Я нахожу это таким увлекательным
человек-охотник.

495
00:32:04,160 --> 00:32:06,960
Тот, кто приносит тебе еду,
это защищает вас.

496
00:32:07,040 --> 00:32:08,440
Возьмите пару мячей.

497
00:32:08,520 --> 00:32:11,640
И последнее, но не менее важное:
Святой Оноре для всех!

498
00:32:11,720 --> 00:32:15,400
Это переработанная версия,
с секретным ингредиентом,

499
00:32:15,480 --> 00:32:19,400
предложил моей прабабушке
графини Тривульцио Бельджойозо.

500
00:32:19,480 --> 00:32:20,880
Какая заноза в заднице.

501
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
Я никогда и никому этого не открою,
так что не настаивайте.

502
00:32:24,080 --> 00:32:26,520
- Мараскино?
- Как он это сделал?

503
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
«Дай мне кусок пирога, иди».

504
00:32:34,040 --> 00:32:37,600
Папа, уровень сахара в крови. Эх, так ты умрешь.

505
00:32:37,680 --> 00:32:40,760
Ему не обязательно умирать, верно? Он уже рискнул.

506
00:32:40,840 --> 00:32:44,880
Лора, скажи ему что-нибудь, пожалуйста.
Лора, пожалуйста, скажи ему что-нибудь, давай.

507
00:32:44,960 --> 00:32:46,600
Ну ладно, давай, оставь это в покое.

508
00:32:49,200 --> 00:32:53,160
Как скучно, однако. Что мы делаем
весь вечер, раз уж мы застряли?

509
00:32:54,880 --> 00:32:56,640
Но хорошая лотерея?

510
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
Для нее, однорукого человека.

511
00:33:03,920 --> 00:33:06,800
Карло, графу. Идеальный.

512
00:33:07,920 --> 00:33:09,320
A One Shot, брокер.

513
00:33:09,400 --> 00:33:12,240
Нет, я возьму этот.
Оно всегда было моим.

514
00:33:12,320 --> 00:33:13,880
Залог успеха.

515
00:33:13,960 --> 00:33:17,480
Итак, давайте дадим One Shot следующее:
плейбой.

516
00:33:18,880 --> 00:33:22,760
- Тебе, продажный полицейский.
- Будет ли еще один?

517
00:33:22,840 --> 00:33:24,840
- Вот это.
- А кто он?

518
00:33:24,920 --> 00:33:26,880
- Бухгалтер-петоман.
- Ой.

519
00:33:26,960 --> 00:33:30,320
Но ты знаешь, в конце концов
коррумпированный полицейский - это нормально.

520
00:33:32,440 --> 00:33:33,560
Поднимать.

521
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Я дилер.

522
00:33:40,440 --> 00:33:45,120
Я не хочу портить бой
победа на первом круге.

523
00:33:47,600 --> 00:33:48,680
Ну вот.

524
00:33:49,960 --> 00:33:52,080
- Кто начнет?
- [вместе] Я.

525
00:33:54,160 --> 00:33:55,400
Семь.

526
00:33:55,480 --> 00:33:57,600
Вы можете войти в бустерную,

527
00:33:57,680 --> 00:34:00,200
и обнаружить «криминальную карту»
противника.

528
00:34:00,280 --> 00:34:01,960
Эта игра - дерьмо.

529
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
«Ипсе Диксит».

530
00:34:05,200 --> 00:34:09,120
Но как узнать тайну
противника на первом ходу?

531
00:34:09,200 --> 00:34:10,720
Он называется «Криминальный замок».

532
00:34:10,800 --> 00:34:14,440
Это должна быть загадочная игра,
но где тайна?

533
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
- Где?
- Нет.

534
00:34:16,760 --> 00:34:21,040
А без тайны нет саспенса,
нет интриги, нет веселья.

535
00:34:21,120 --> 00:34:24,600
- Мы сделали эту версию вместе.
- Но не говори ерунды.

536
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Первое издание игры
это сработало как шарм.

537
00:34:27,600 --> 00:34:31,280
Была еще тайна под землей,
где он сейчас? Нет.

538
00:34:31,360 --> 00:34:34,320
- Ты снял его? И почему?
- [Кристиан] Что с ним случилось?

539
00:34:34,400 --> 00:34:37,560
Я скажу тебе, почему ты его снял:
потому что ты некомпетентен.

540
00:34:37,640 --> 00:34:40,440
Папа, сохраняй спокойствие, давай.
Итак, это поражает вас.

541
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Заткнись, ты. Замолчи.

542
00:34:42,600 --> 00:34:46,960
Эта игра не будет выпущена на рынке,
потому что это слишком отстой.

543
00:34:47,080 --> 00:34:48,640
И ты уволен.

544
00:34:48,720 --> 00:34:50,600
Карло, извини, но что ты говоришь?

545
00:34:50,680 --> 00:34:53,200
Ты тоже уволен.
Какой бы ни была ваша роль.

546
00:34:53,280 --> 00:34:55,800
Видно, что ты ничего не умеешь,
как он.

547
00:34:55,880 --> 00:34:56,960
Хватит!

548
00:34:57,040 --> 00:34:58,920
Это было с тех пор, как я ступил в компанию

549
00:34:59,000 --> 00:35:01,320
что она унижает меня
и кастрирует мое творчество.

550
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
Это она хотела такую ​​игру.

551
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Посмотрите эти инструкции
есть его подпись. Видеть?

552
00:35:06,120 --> 00:35:09,000
- Ты не можешь так со мной обращаться.
- Я могу.

553
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
Он заплатит за это.

554
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Олмо, пожалуйста. Пожалуйста.

555
00:35:17,480 --> 00:35:21,120
Папа, что ты говоришь?
Наша большая мечта о моем успехе?

556
00:35:21,200 --> 00:35:24,560
Заткнись, ты в этой стае
пиявок и некомпетентных людей,

557
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
ты самый бесполезный.

558
00:35:26,800 --> 00:35:29,480
Выйти, выйти. Ты тоже вышел.

559
00:35:31,840 --> 00:35:35,720
Если бы я был на твоем месте, я бы не смеялся.
Вы закончили тратить чужие деньги.

560
00:35:35,800 --> 00:35:39,000
С этого момента,
вы выбросите только те, которые заработаете.

561
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
Слушай, игра должна выйти,
есть договор.

562
00:35:42,480 --> 00:35:45,200
С этого момента,
договор - макулатура.

563
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Но что ты говоришь?

564
00:35:47,800 --> 00:35:50,640
Прости, папа, возможно, лавина
это тебя немного шокировало.

565
00:35:50,720 --> 00:35:52,840
Ты в небольшом шоке
для лавины, да?

566
00:35:52,920 --> 00:35:56,000
Лавина открыла мне глаза,
идиот.

567
00:35:57,240 --> 00:35:59,200
Когда я посмотрел смерти в лицо,

568
00:35:59,280 --> 00:36:02,360
я понял в чем дело
самое главное в моей жизни.

569
00:36:03,240 --> 00:36:04,720
И знаете, что это такое?

570
00:36:05,640 --> 00:36:07,240
- Семья?
- Здоровье.

571
00:36:07,320 --> 00:36:10,560
- Природа.
- Мама, улыбка ребенка.

572
00:36:10,640 --> 00:36:12,480
Но какое, черт возьми, это имеет отношение к этому?

573
00:36:12,560 --> 00:36:14,320
Киска.

574
00:36:15,160 --> 00:36:18,240
Также. Но прежде всего компания.

575
00:36:18,320 --> 00:36:20,920
Я создал его и храню.

576
00:36:21,000 --> 00:36:23,520
Ма, пожалуйста, остановись. Останови это.

577
00:36:23,600 --> 00:36:25,520
Перестаньте, он не знает, что говорит.

578
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
Так что всем идти нахрен.

579
00:36:27,640 --> 00:36:29,640
Карло, послушай, успокойся, а.

580
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
Действительно, приятная семейная атмосфера.

581
00:36:38,080 --> 00:36:40,920
Папа, подожди. Папа? Я прошу вас.

582
00:36:42,280 --> 00:36:45,400
Теперь иди прямо к своему отцу
и ты заставляешь его передумать.

583
00:36:45,480 --> 00:36:49,400
- Он перевернул тебя, как курицу.
- Ван Шот прав, с этим надо смириться.

584
00:36:49,480 --> 00:36:51,120
Хорошо, ты меня убедил.

585
00:36:51,200 --> 00:36:54,320
Сейчас я напишу ему хорошее письмо
и я говорю ему четыре.

586
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
Вы идете.

587
00:36:55,760 --> 00:37:01,120
Нет, нет, нет. Я пойду, я пойду.
Но ты жди меня в нашей комнате.

588
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
[они стучат]

589
00:37:50,840 --> 00:37:53,560
- Можем ли мы?
- После Вас.

590
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
Позволяет?

591
00:37:56,240 --> 00:38:00,360
Здесь мне нужна твоя подпись
для выступления.

592
00:38:00,440 --> 00:38:02,360
Это необходимо для выставления счета.

593
00:38:02,440 --> 00:38:04,920
- Я не понимал.
- Вы должны заплатить мне.

594
00:38:05,000 --> 00:38:07,640
Ах, да, да, конечно.

595
00:38:14,800 --> 00:38:16,680
Очень любезно, спасибо.

596
00:38:19,120 --> 00:38:21,800
- Но что происходит?
- Я пойду посмотрю.

597
00:38:25,280 --> 00:38:29,480
Не волнуйтесь, не волнуйтесь.
Должно быть, это было короткое замыкание.

598
00:38:30,920 --> 00:38:32,400
Счетчик находится снаружи.

599
00:38:32,480 --> 00:38:35,320
Странно, ведь у нас есть
усиленный счетчик,

600
00:38:35,400 --> 00:38:37,640
так что это действительно любопытная вещь.

601
00:38:55,200 --> 00:39:00,360
Пойдем, впереди электрощит.
Обратите внимание на великолепие этих мест.

602
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
Пожалуйста.

603
00:39:10,160 --> 00:39:14,360
Смотреть. Чисто нарезанный.
И теперь сюда никто не может прийти.

604
00:39:17,400 --> 00:39:19,960
- Кто это мог быть?
- Б52.

605
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
- ВОЗ?
- Медведь.

606
00:39:22,160 --> 00:39:27,000
Но это невозможно, медведь не пролезет.
никогда в закрытом и обитаемом помещении.

607
00:39:29,680 --> 00:39:32,280
- И вместо этого я вижу его, он здесь.
- Это предложение.

608
00:39:32,360 --> 00:39:36,480
Сделай одно, закрой глаза
три секунды, а затем снова откройте их.

609
00:39:41,440 --> 00:39:43,840
- Вы видели? Оно ушло.
- Ты все еще видишься с ним?

610
00:39:43,920 --> 00:39:46,040
Да, даже лучше, потому что он подошел ближе.

611
00:39:46,120 --> 00:39:49,320
Вы больны. И как всегда,
тормозит расследование.

612
00:39:49,400 --> 00:39:52,080
- Непрофессионально.
- Ладно, забудь.

613
00:39:52,160 --> 00:39:56,960
- Он идет ко мне.
- Не позволяйте на себя влиять. Достаточно.

614
00:40:02,280 --> 00:40:06,520
- Уходите. Он не нападал на меня.
- Потому что медведя нет.

615
00:40:06,600 --> 00:40:09,120
Должен быть аварийный генератор,

616
00:40:09,200 --> 00:40:12,480
почему этот объект
Это со времен Второй мировой войны.

617
00:40:12,560 --> 00:40:14,680
[Кристиан] Ну ладно, нам плевать.

618
00:40:14,760 --> 00:40:17,720
Есть несколько неопубликованных анекдотов
что я хотел бы вам сказать.

619
00:40:17,800 --> 00:40:21,840
- Конкретно, если мы пойдем и посмотрим…
- [Кристиан] Но куда он делся?

620
00:40:41,840 --> 00:40:44,960
Папа, нам нужно поговорить как мужчина с мужчиной.

621
00:40:45,080 --> 00:40:49,040
Я больше не ребенок,
Я успешный менеджер.

622
00:40:59,440 --> 00:41:00,640
Папа?

623
00:41:01,680 --> 00:41:06,800
Мне нужно поговорить с тобой по-мужски.
Но ты должен меня выслушать.

624
00:41:08,600 --> 00:41:12,360
Потому что я больше не ребенок.
Я успешный менеджер.

625
00:41:13,520 --> 00:41:17,800
Ты успешный отец, да,
но я также успешный сын.

626
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
И если ты успешный отец…

627
00:41:21,200 --> 00:41:24,680
ты должен думать, что оно тоже есть
успешный сын, это я.

628
00:41:24,760 --> 00:41:27,040
Потому что пришло время…

629
00:41:27,880 --> 00:41:30,360
Я очень зол!

630
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
Папа? Ты болен, папа?

631
00:41:38,880 --> 00:41:40,280
Папа болен!

632
00:41:40,560 --> 00:41:43,440
Папа заболел, приходи! Папа болен!

633
00:41:43,520 --> 00:41:46,040
Что происходит? Индия, давай, беги.
Что происходит?

634
00:41:46,120 --> 00:41:49,920
- Пойдем, он не двигается.
- О Боже, что происходит? Карло?

635
00:41:50,000 --> 00:41:51,040
Он чувствует себя плохо.

636
00:41:51,120 --> 00:41:53,880
- Приходить.
- Что происходит?

637
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
- Пусть проходят.
- Папа!

638
00:41:56,200 --> 00:41:59,440
- Давайте пройдем.
- [Кристиан] Никто ничего не трогает.

639
00:42:03,200 --> 00:42:06,960
Доктор? Доктор, пожалуйста,
ты не мог бы померить его пульс?

640
00:42:07,080 --> 00:42:10,400
Но какая кнопка? Мертв.
Здесь нечего отметить.

641
00:42:11,400 --> 00:42:14,280
Умер? Я бы так не сказал. Пульс бьется.

642
00:42:14,360 --> 00:42:18,040
Но что он делает? Это живое,
это тот другой умер. Каково это?

643
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
- Мертв.
- Но ладно?

644
00:42:25,200 --> 00:42:26,480
[Серена] Карло…

645
00:42:27,640 --> 00:42:28,680
Карло…

646
00:42:30,440 --> 00:42:32,360
Ты всегда был моим…

647
00:42:35,360 --> 00:42:36,520
«Моё» что?

648
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Мой наставник.

649
00:42:41,080 --> 00:42:43,200
- Это очень серьёзно, да?
- Мертв.

650
00:42:43,280 --> 00:42:47,760
- Нам нужно вызвать врача. Наркотик.
- Мертв. Умер.

651
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
- Мазь.
- Мертв.

652
00:42:49,560 --> 00:42:52,520
- [Кристиан] Где Олмо?
- [Серена] Олмо в комнате.

653
00:42:52,760 --> 00:42:57,880
После ссоры он выпил много граппы
и рухнул на кровать.

654
00:42:57,960 --> 00:42:59,600
Откуда эта кровь?

655
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Что тебя волнует?

656
00:43:02,000 --> 00:43:05,120
Будь осторожен, мальчик.
Проявите уважение, ответьте детективу.

657
00:43:05,200 --> 00:43:06,480
Спасибо, Тарда.

658
00:43:06,560 --> 00:43:08,800
Я был в сауне, она выключилась
свет, и я ударился головой.

659
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
Разум.

660
00:43:10,840 --> 00:43:15,440
Это очевидно, не так ли? Один выстрел — убийца.

661
00:43:16,960 --> 00:43:18,840
Это он утопил его в торте.

662
00:43:18,960 --> 00:43:24,400
[Куоццо]
Он ненавидел Карло Гульмара,
потому что он хотел сорвать сделку.

663
00:43:25,560 --> 00:43:28,160
- А разве вы не видели, что его застрелили?
- Верно.

664
00:43:28,480 --> 00:43:31,440
Да, в том смысле, что когда он понял

665
00:43:31,520 --> 00:43:34,160
что он не мог
утопить его в торте…

666
00:43:34,800 --> 00:43:36,480
он придумал новый план.

667
00:43:36,560 --> 00:43:40,680
[Куоццо] Он поднялся наверх,
он вернулся в комнату, взял автомат,

668
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
и он спустился.

669
00:43:41,840 --> 00:43:45,560
Действительно, он вошел в комнату,
он надел халат,

670
00:43:45,800 --> 00:43:47,760
явная попытка ввести в заблуждение,

671
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
и переполненный обидой,
он спустился в измерительную комнату,

672
00:43:51,040 --> 00:43:53,160
и перерезать провода.

673
00:43:53,840 --> 00:43:56,600
В халате, в такой холод?
Он что, йети?

674
00:43:56,680 --> 00:44:00,400
Ну, чтобы создать алиби,
откровенно наивно, о сауне.

675
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
И как призрак в ночи,

676
00:44:02,600 --> 00:44:06,600
он направляется к кабинету Гульмара
и холодил его без пощады.

677
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
И эскиз — это дымящийся пистолет.

678
00:44:09,600 --> 00:44:11,200
Нужно ли принимать лекарства?

679
00:44:12,720 --> 00:44:14,480
Нет, я просто должен сказать тебе, чтобы ты отвалил.

680
00:44:14,560 --> 00:44:16,520
- Это интересно.
- Спасибо, Тарда.

681
00:44:16,600 --> 00:44:17,720
У вас нет доказательств.

682
00:44:17,800 --> 00:44:21,320
О, нет? Орудие убийства является доказательством.
Верно, детектив?

683
00:44:21,400 --> 00:44:23,920
Оружие у меня в комнате,
заперт в моем шкафу.

684
00:44:24,000 --> 00:44:25,800
Если не верите, пойдите и посмотрите.

685
00:44:25,880 --> 00:44:28,280
Извините,
Вы уверены, что ничего нельзя сделать?

686
00:44:28,360 --> 00:44:29,880
[вместе] Он мертв!

687
00:44:39,080 --> 00:44:40,680
Кто-то украл мой автомат.

688
00:44:40,760 --> 00:44:43,520
А может быть, он забрал ключ.
Но кто этому верит?

689
00:44:43,600 --> 00:44:46,920
Это был он. Он был зол
со своим ублюдочным отцом.

690
00:44:47,000 --> 00:44:49,280
Как, черт возьми, ты смеешь его так называть?

691
00:44:49,360 --> 00:44:52,480
О, да? Ты знаешь, как он тебя назвал
твой отец? «Полудрочить».

692
00:44:52,560 --> 00:44:54,080
Это неправда.

693
00:44:54,160 --> 00:44:57,800
Остановился! Поздно, возьми это
этот ключ с этим.

694
00:44:57,960 --> 00:44:59,280
Да, детективы.

695
00:45:01,040 --> 00:45:02,200
Вот, детектив.

696
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
Молодец, Тарда.

697
00:45:04,360 --> 00:45:07,680
Я видел это раньше,
но я получу его в свое время.

698
00:45:07,760 --> 00:45:10,320
Да, конечно.
Все выходят сейчас. Все вон!

699
00:45:12,680 --> 00:45:15,920
Теперь возвращайтесь в свои комнаты
и ты запираешься.

700
00:45:16,000 --> 00:45:18,760
И мы будем ждать
прибытие полицейских сил.

701
00:45:18,840 --> 00:45:20,960
Вы не из полиции?

702
00:45:21,080 --> 00:45:23,600
Конечно, да. В любом случае здесь
Я задаю вопросы.

703
00:45:23,680 --> 00:45:25,840
- Мы задаем вопросы.
- Нас.

704
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
Нас.

705
00:45:27,120 --> 00:45:29,720
- Завтра мы начнем допросы.
- Во сколько?

706
00:45:29,800 --> 00:45:31,440
Почему у тебя есть какие-то обязательства?

707
00:45:31,520 --> 00:45:34,560
Что означает завтра
начнем допросы?

708
00:45:35,080 --> 00:45:38,200
Это означает, что человек
кто убил Карло Гульмара…

709
00:45:38,680 --> 00:45:40,160
есть среди присутствующих.

710
00:45:40,720 --> 00:45:43,920
И смерти, возможно, еще не закончились.

711
00:46:07,120 --> 00:46:09,960
Эльвио? Эльвио?

712
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
Пожалуйста.

713
00:46:14,920 --> 00:46:18,960
мне правда жаль
за несчастный случай, который произошел,

714
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
но в конце концов мы это компенсировали.

715
00:46:21,280 --> 00:46:24,440
Мы нашли комнату
что, конечно, меньше,

716
00:46:24,520 --> 00:46:26,880
- но более гостеприимный, более теплый.
- Здесь?

717
00:46:26,960 --> 00:46:30,920
Да, здесь. Приходить.
Пожалуйста, доктор. Пожалуйста, присаживайтесь.

718
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
Вот посмотрите на эту красоту.

719
00:46:35,800 --> 00:46:40,320
И последнее: позаботьтесь о кровати,
потому что это древний навес…

720
00:46:40,400 --> 00:46:41,800
Что это, секундомер для…

721
00:46:41,880 --> 00:46:45,040
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. До свидания, спокойной ночи.

722
00:46:45,120 --> 00:46:47,280
Идите к черту вы и сени.

723
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
Какая ужасная тревога.

724
00:46:53,640 --> 00:46:55,000
[шум]

725
00:47:34,760 --> 00:47:36,280
[стучится в дверь]

726
00:48:02,920 --> 00:48:03,920
Давай, давай.

727
00:48:06,040 --> 00:48:07,280
Развратный.

728
00:48:07,960 --> 00:48:11,400
- Что ты принял меня за подушку?
- Потому что у тебя есть живот.

729
00:48:11,520 --> 00:48:13,560
Опоздал, прояви уважение.

730
00:48:13,800 --> 00:48:17,760
Нет, я имею в виду в положительном смысле.
Ты толстый.

731
00:48:31,480 --> 00:48:34,520
[Куоццо] Я точно не понял
что мы здесь делаем.

732
00:48:34,600 --> 00:48:37,040
[Кристиан] Тсс. Давайте подождем.

733
00:48:37,120 --> 00:48:41,400
О, конечно. Потому что убийца
всегда возвращается на место преступления, верно?

734
00:48:41,480 --> 00:48:42,600
Как банально.

735
00:48:42,680 --> 00:48:45,640
Я верю, однако,
что детектив привел нас сюда

736
00:48:45,720 --> 00:48:47,760
потому что он был ответственен за убийство

737
00:48:47,840 --> 00:48:50,400
имеет тенденцию возвращаться
в том месте, где он совершил это деяние.

738
00:48:50,480 --> 00:48:51,680
Молодец, Тарда.

739
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
- То же самое я сказал.
- Элементарно, Куоццо.

740
00:48:55,360 --> 00:48:56,560
Это цитата?

741
00:48:56,640 --> 00:48:58,840
- Ты элементарный, Куоццо.
- А, вот оно.

742
00:48:58,920 --> 00:49:00,480
Смотреть.

743
00:49:02,800 --> 00:49:05,040
Тсс, кто-то идет.

744
00:49:07,920 --> 00:49:10,480
- Детективы?
- Шшш.

745
00:49:11,320 --> 00:49:12,640
Детектив?

746
00:49:12,880 --> 00:49:14,040
Вот.

747
00:49:14,720 --> 00:49:16,880
- Детективы?
- Шшш.

748
00:49:16,960 --> 00:49:20,240
- Детективы?
- Да, я видел. Маленький паук?

749
00:49:20,320 --> 00:49:23,240
«Паук». Он довольно большой.
Не будет ли оно ядовитым?

750
00:49:23,320 --> 00:49:27,440
The only poisonous spider in this area
it is the grammostola porteri.

751
00:49:27,520 --> 00:49:28,560
Ах, это не то.

752
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
- Нет, это этот.
- Да, это этот.

753
00:49:30,760 --> 00:49:32,360
- Как это?
- Да, да.

754
00:49:32,440 --> 00:49:36,080
- But is it like a black widow?
- No, it's worse, but it hardly bites.

755
00:49:36,160 --> 00:49:39,560
- Если только ты не нервничаешь.
- Эх, я нервничаю, да.

756
00:49:39,640 --> 00:49:43,720
Потом он кусает. Ты, должно быть, весел,
because she hears "big men".

757
00:49:43,800 --> 00:49:45,640
- "Большие люди"?
- «Гормоны».

758
00:49:45,720 --> 00:49:46,760
Он сказал «большие люди».

759
00:49:46,840 --> 00:49:50,320
- Вы ясно сказали «гормоны».
- Ладно, давай забудем об этом.

760
00:50:00,600 --> 00:50:01,960
У меня оно возле рта.

761
00:50:02,080 --> 00:50:04,640
Это позитивно,
потому что она доверяет тебе,

762
00:50:04,720 --> 00:50:07,200
и решает отложить яйца
внутри тебя.

763
00:50:07,280 --> 00:50:09,840
- Как «заложить яйца внутрь»?
- Тебе повезло.

764
00:50:09,920 --> 00:50:11,200
Но внутри где?

765
00:50:11,280 --> 00:50:12,960
Прости меня, папа.

766
00:50:17,040 --> 00:50:18,120
Я бы не хотел.

767
00:50:20,160 --> 00:50:21,160
Нет.

768
00:50:22,480 --> 00:50:24,320
О Боже. Ненавидеть.

769
00:50:25,280 --> 00:50:26,960
Ненавидеть.

770
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
Какого черта ты делаешь, Куоззо?

771
00:50:34,160 --> 00:50:35,440
[крики страха]

772
00:50:36,800 --> 00:50:39,400
- Стоп! Останавливаться!
- Выпусти меня. Не трогай меня!

773
00:50:39,480 --> 00:50:40,920
- Останавливаться.
- Извращенец.

774
00:50:41,000 --> 00:50:44,080
- Выпусти меня! Я хочу выйти!
- Это у меня в волосах!

775
00:50:44,160 --> 00:50:46,520
Это была она.
Мотив размером с дом.

776
00:50:46,600 --> 00:50:48,960
Ее отец больше не давал ей денег
и она убила его.

777
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
Я не убивал своего отца.

778
00:50:50,640 --> 00:50:54,640
О, да? Так объясните нам это предложение
— Прости, пап, я не хотел.

779
00:50:54,720 --> 00:50:57,600
- Чего бы ты не хотел?
- Укради часы.

780
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
Это немного упрощенно. Золотые часы
полмиллиона? Пойдем.

781
00:51:04,960 --> 00:51:08,880
Я должен был оплатить свои долги, ясно?
Мода на домашних животных не сработала.

782
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
Это моя вина
Что делать, если у собаки аллергия на синтетику?

783
00:51:12,040 --> 00:51:13,120
Вперед, продолжать.

784
00:51:13,200 --> 00:51:16,600
[Индия]
Когда мои родители были в приюте,
Я вошел в их комнату.

785
00:51:16,680 --> 00:51:18,920
Я знал, что часы были в шкафу,

786
00:51:19,000 --> 00:51:21,320
но когда я приехал
ключа там не было.

787
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
А потом она пошла в One Shot.

788
00:51:23,280 --> 00:51:27,040
[Кристиан] Там есть двойной шкаф,
открывается тем же ключом. Я прав?

789
00:51:27,120 --> 00:51:28,480
Откуда он знает?

790
00:51:28,560 --> 00:51:31,640
Я заметил это, когда мы вошли
в комнате One Shot,

791
00:51:31,720 --> 00:51:33,720
и я увидел, что у нее есть ключ.

792
00:51:33,920 --> 00:51:36,000
[Кристиан] Она боялась, что ее обнаружат.

793
00:51:36,520 --> 00:51:40,880
Что сделало бы ее подозреваемой.
Вперед, продолжать.

794
00:51:41,440 --> 00:51:45,800
Я взял ключ, я не открыл его
шкаф, и я не знал, что там есть пулемет.

795
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
А потом?

796
00:51:46,960 --> 00:51:49,920
Я сказал ему: я вернулся
в комнате моего отца...

797
00:51:55,440 --> 00:51:57,280
И часов не было.

798
00:51:57,360 --> 00:52:00,080
Тогда его отец
он взял с собой часы?

799
00:52:00,160 --> 00:52:01,920
Я тоже так думал.

800
00:52:02,000 --> 00:52:05,080
И вот почему
что ты нашел меня на его теле.

801
00:52:07,120 --> 00:52:09,840
Я думаю, что кто-то опередил меня.

802
00:52:10,680 --> 00:52:14,320
Эльвио, этот негодяй,
пока он приводил в порядок тело?

803
00:52:14,400 --> 00:52:15,920
Мне жаль, что я вам противоречию.

804
00:52:16,000 --> 00:52:17,680
Папа, уровень сахара в крови.

805
00:52:17,760 --> 00:52:21,120
[Кристиан] Но его отец часы
у него не было этого даже на ужин.

806
00:52:21,200 --> 00:52:24,960
Так это был я?
Я его любимец.

807
00:52:25,080 --> 00:52:26,960
Я не думаю, что это алиби.

808
00:52:27,040 --> 00:52:30,200
Поздно, сделай что-нибудь,
позвольте телу двигаться,

809
00:52:30,280 --> 00:52:33,040
и надеть его
в холодной комнате.

810
00:52:33,120 --> 00:52:34,400
Конечно, детектив.

811
00:52:34,480 --> 00:52:37,120
Серена, секретарь моего отца.

812
00:52:37,200 --> 00:52:40,440
Знаешь ли ты, что у них был роман?
и он бросил ее?

813
00:52:40,520 --> 00:52:43,560
И это женщина, которая привязывает его к своему пальцу.

814
00:52:44,440 --> 00:52:47,080
- Как она.
- И все.

815
00:53:00,960 --> 00:53:03,240
Тебе не кажется, что оно похоже на тебя?

816
00:53:07,640 --> 00:53:11,600
- Ну, это мой муж спроектировал.
- А где вы были в момент преступления?

817
00:53:11,680 --> 00:53:14,880
После того, как Карло назвал его некомпетентным,
он поднялся в комнату,

818
00:53:14,960 --> 00:53:18,440
он выпил полбутылки граппы
и он рухнул на кровать.

819
00:53:18,520 --> 00:53:21,280
- Вы с ума сошли? Но что ты делаешь?
- Оставайся на месте!

820
00:53:21,360 --> 00:53:24,520
Элм, пожалуйста. Я верю
тебе нужно сохранять спокойствие, ладно?

821
00:53:24,600 --> 00:53:27,880
- Я отдал свою жизнь за эту компанию.
- Ты не просто так дал.

822
00:53:27,960 --> 00:53:29,520
Чертов Гульмар!

823
00:53:31,240 --> 00:53:33,360
[Серена] Он ничего не заметил.

824
00:53:33,880 --> 00:53:36,600
Не слишком много вещей
она замечает, ее муж.

825
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Пожалуйста?

826
00:53:37,840 --> 00:53:39,960
В каких отношениях вы были?
ты и Карло Гульмар?

827
00:53:40,080 --> 00:53:44,080
Я бы тоже хотел знать, что это было
статус знакомства между вами?

828
00:53:44,200 --> 00:53:46,920
- Я уже говорил это.
- В каких отношениях вы были?

829
00:53:47,040 --> 00:53:48,200
Так что он просто копирует меня.

830
00:53:48,320 --> 00:53:50,200
- И что мне сказать?
- Ничего, так лучше.

831
00:53:50,320 --> 00:53:52,880
Прошу прощения?
Кто выдвинул эти обвинения? Индия?

832
00:53:52,960 --> 00:53:55,880
Тот, кто верит, что Ганг
Это бренд по уходу за кожей?

833
00:53:55,960 --> 00:53:59,480
Ты должен знать, что Карло,
просто чтобы держать ее подальше от компании,

834
00:53:59,600 --> 00:54:02,240
он предпочитал финансировать
вся его ерунда.

835
00:54:02,360 --> 00:54:06,680
Значит, Индия тоже завидовала Уолтеру?
Однако он остался в компании.

836
00:54:06,800 --> 00:54:11,320
Нет! Это Уолтер, самый жестокий в жизни,
с армированием на голове,

837
00:54:11,440 --> 00:54:12,960
завидовать Индии.

838
00:54:14,080 --> 00:54:17,600
Он никогда не принимал
что Карло снова создал семью.

839
00:54:18,600 --> 00:54:20,560
Спасибо. Это может пойти.

840
00:54:21,680 --> 00:54:24,040
Посмотри, что, черт возьми, этот сделал.

841
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
- Знаешь, что я думаю?
- Тебе придется заткнуться.

842
00:54:42,960 --> 00:54:45,840
В начале
Я попросил Лору поговорить с нами.

843
00:54:45,960 --> 00:54:49,920
Тогда я набрался храбрости и сказал:
«Я пойду, потому что он думает, что я…».

844
00:54:50,040 --> 00:54:51,040
Половина пилы.

845
00:54:51,160 --> 00:54:54,520
Как ты смеешь говорить это?
Мой отец всегда уважал меня.

846
00:54:54,640 --> 00:54:55,840
Так он ее называл.

847
00:54:55,960 --> 00:54:59,720
Да, но никогда в лицо.
На самом деле, только один раз, прямо тебе в лицо.

848
00:54:59,840 --> 00:55:04,480
Вернее, два. Один по телефону.
В остальном он называл меня «мягкими шариками».

849
00:55:05,480 --> 00:55:06,960
«Сухая мошонка».

850
00:55:07,840 --> 00:55:11,200
- Да ладно, "вареный пенис".
- Что гораздо лучше.

851
00:55:11,320 --> 00:55:13,200
Но никогда не «наполовину дрочил». Никогда.

852
00:55:13,320 --> 00:55:15,920
Всего один раз. На самом деле, может быть, два.
Один по телефону.

853
00:55:16,040 --> 00:55:19,040
И она больше не могла этого терпеть.
Она была ранена.

854
00:55:19,160 --> 00:55:23,680
Она для него была проигранной ставкой,
невыполненное обещание, ничто.

855
00:55:23,800 --> 00:55:26,920
И я вам скажу больше:
ее отец мало о ней думал.

856
00:55:27,040 --> 00:55:29,640
Молодец, красавчик. Острый, да.
Он действительно добился успеха.

857
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
Спасибо. Она находится под арестом.

858
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
[стихи]

859
00:55:38,960 --> 00:55:40,200
[Кристиан] Что он говорит?

860
00:55:42,040 --> 00:55:43,440
- Что он говорит?
- Я этого не понимаю.

861
00:55:43,560 --> 00:55:45,600
Я этого не говорил, потому что не хотел.

862
00:55:45,720 --> 00:55:47,040
Несколько раз…

863
00:55:47,160 --> 00:55:50,560
Но я не мог этого сделать
потому что у меня нет яиц.

864
00:55:50,680 --> 00:55:54,760
У меня нет смелости убить его.
Я ни на что не годен, я…

865
00:55:55,200 --> 00:55:56,960
Я ни черта не могу сделать.

866
00:55:57,080 --> 00:55:59,040
Не позволяйте себе так унижаться.

867
00:55:59,160 --> 00:56:01,080
Я человеческое дерьмо.

868
00:56:01,920 --> 00:56:04,760
- У него много качеств.
- Который? Который?

869
00:56:06,040 --> 00:56:09,120
Типа... Куоццо, помоги мне.

870
00:56:09,960 --> 00:56:14,280
Конечно, это очевидно. Тогда обязательно
как основное качество, то есть…

871
00:56:14,400 --> 00:56:17,240
- Но, конечно, сразу.
- Ну что ж.

872
00:56:17,360 --> 00:56:21,480
Но будет что-то, что он умеет делать,
талант, что-то такое…

873
00:56:23,760 --> 00:56:27,120
- Я очень хороший.
- Видеть? Одна вещь уже.

874
00:56:27,960 --> 00:56:30,480
- Я хорошо смеюсь. Скажем так.
- Хорошо.

875
00:56:30,600 --> 00:56:31,920
Очень веселый.

876
00:56:33,960 --> 00:56:36,640
Вот этот. И тогда я знаю, как это сделать.

877
00:56:41,960 --> 00:56:44,560
Уходите. Пожалуйста, уходите.

878
00:56:45,960 --> 00:56:47,360
Но как оно, извини?

879
00:56:47,920 --> 00:56:50,760
Нет, нет, тебе придется сделать это с одной стороны.
и одно от другого.

880
00:56:50,880 --> 00:56:53,160
- Ах, разве это не в унисон?
- Нет, это не просто.

881
00:56:53,280 --> 00:56:55,760
- Действительно. Я делал это в унисон, понимаешь?
- Нет.

882
00:56:56,120 --> 00:56:59,320
А теперь Черная Вдова.

883
00:57:01,360 --> 00:57:05,360
Вернее, о чем ты подумал, когда Карло
Вы передумали продавать?

884
00:57:05,480 --> 00:57:09,240
Ничего. Карло всегда был одним
кому было все равно.

885
00:57:09,360 --> 00:57:11,640
Как вы встретились?

886
00:57:11,760 --> 00:57:15,920
Нас познакомил мой старый парень.
Они пришли ко мне в театр. Я играл.

887
00:57:16,040 --> 00:57:17,160
Он сошел с ума.

888
00:57:17,320 --> 00:57:22,280
И с этого дня он начал за мной ухаживать
бесстыдно, без всяких сомнений.

889
00:57:22,400 --> 00:57:25,040
Я, польщенный,
Я согласилась стать его женой.

890
00:57:25,160 --> 00:57:27,400
Я имею в виду, мы всегда ладили.

891
00:57:28,000 --> 00:57:30,680
Но вчера вечером вы ссорились.
Я услышал тебя.

892
00:57:32,240 --> 00:57:35,080
Понятно: она его убила.

893
00:57:36,720 --> 00:57:41,600
Со смертью Карло Гульмара
она наследует не только акции компании,

894
00:57:41,800 --> 00:57:43,920
но все активы, верно?

895
00:57:44,040 --> 00:57:47,120
Абсолютно нет.
Все зарегистрировано на имя детей.

896
00:57:49,280 --> 00:57:51,200
Конечно, я сделал это для Индии,

897
00:57:51,320 --> 00:57:55,280
чтобы она хотя бы могла выбирать
делать и быть тем, кем он хочет.

898
00:57:55,400 --> 00:57:58,960
- А у тебя спокойная жизнь?
- Я был с Карло по любви.

899
00:57:59,400 --> 00:58:02,320
Несмотря на
имел отношения с Сереной.

900
00:58:02,440 --> 00:58:08,080
Давай, давай. Секретарь не плачет
вот так перед трупом вождя.

901
00:58:08,400 --> 00:58:10,920
- Между ними было гораздо больше.
- Слушай, я…

902
00:58:11,040 --> 00:58:13,600
Вчера вечером,
когда Карло вернулся из лавины,

903
00:58:13,720 --> 00:58:16,680
единственной, кто не радовался, была она, Лора.

904
00:58:18,440 --> 00:58:22,960
Может быть, потому, что она надеялась, что избавилась от этого.
навсегда ее изменяющего мужа.

905
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
Могу я задать вам пару слов наедине?

906
00:58:29,080 --> 00:58:31,240
Нас всего трое. Пожалуйста, пожалуйста.

907
00:58:31,360 --> 00:58:36,360
Слушай, Куоззо, уходи. Сделайте одно:
найдите Эльвио и отведите его в гостиную.

908
00:58:36,480 --> 00:58:40,800
- А теперь какое признание?
- Что вы делаете, препятствия? Давай, давай.

909
00:58:41,680 --> 00:58:42,960
Иди, иди.

910
00:58:43,080 --> 00:58:44,160
Командир.

911
00:58:45,160 --> 00:58:46,480
[собака лает]

912
00:58:46,600 --> 00:58:47,680
Собака.

913
00:58:47,960 --> 00:58:50,400
- О, да. Маленький, сладкий.
- "Сладкий"? Он рычит.

914
00:58:50,520 --> 00:58:52,840
Это нормально
потому что он чувствует вашу неприязнь.

915
00:58:52,960 --> 00:58:54,120
И что мне делать?

916
00:58:54,200 --> 00:58:56,720
Ты должен идти к нему,
вы должны предложить себя ему.

917
00:58:56,800 --> 00:58:57,960
И как?

918
00:58:58,080 --> 00:59:00,520
- Осторожно подойдите к нему.
- Нормальный?

919
00:59:00,640 --> 00:59:03,800
Нормально, почувствуй себя…
Но так "кошмары"...

920
00:59:03,920 --> 00:59:06,880
- "Инкумбо"?
- «Кошмары». Это нехорошо.

921
00:59:06,960 --> 00:59:08,880
Ах, например, кто думает, что я большой?

922
00:59:08,960 --> 00:59:13,520
- Вам придется опуститься до его уровня.
- Да, сейчас я буду ползти. Ну давай же.

923
00:59:13,640 --> 00:59:18,120
Если вы с ним подружитесь, вы войдете
также дружелюбен со своей любовницей.

924
00:59:18,240 --> 00:59:20,680
- Это то, что ты сказал?
- Точно. Так.

925
00:59:22,680 --> 00:59:26,280
Конечно, я знал о Серене.
и все остальные до нее, но...

926
00:59:27,160 --> 00:59:30,360
- Не знаю, я не ревновал.
- Святой.

927
00:59:30,480 --> 00:59:33,520
Я бы сказала скорее практичная женщина.

928
00:59:34,440 --> 00:59:37,720
Когда я это понял, тогда
в конце концов он всегда возвращался ко мне,

929
00:59:37,840 --> 00:59:39,680
Я оставил его свободным.

930
00:59:40,680 --> 00:59:43,720
Ведь нас было двое
чтобы воспользоваться нашими свободами.

931
00:59:44,600 --> 00:59:48,680
Но как вдова... она еще более свободна.

932
00:59:48,800 --> 00:59:51,040
Идите к нему. Так.

933
00:59:51,160 --> 00:59:56,160
Посмотри на него, как смотришь на его любовницу,
с отварным рыбьим глазом и каскаморто.

934
00:59:56,280 --> 00:59:58,280
- Ты это увидишь...
- Он успокоился.

935
00:59:58,400 --> 01:00:00,640
Собственно, это то, что я вам говорил. Вот, пожалуйста.

936
01:00:00,760 --> 01:00:04,680
- Привет, малышка. О, он больше не рычит.
- Действительно.

937
01:00:07,400 --> 01:00:10,640
Я боюсь, кто убил моего мужа
хочет убить и меня.

938
01:00:10,760 --> 01:00:12,440
И теперь, когда Карло здесь нет...

939
01:00:14,040 --> 01:00:16,560
ты единственный, кто может защитить меня.

940
01:00:19,200 --> 01:00:21,440
Если она убила своего мужа, я узнаю.

941
01:00:27,760 --> 01:00:28,840
Ты облажался.

942
01:00:30,320 --> 01:00:31,680
Командир?

943
01:00:33,440 --> 01:00:35,560
Где милая собачка?

944
01:00:37,520 --> 01:00:40,960
Но это Эльвио.

945
01:00:43,600 --> 01:00:44,840
Он убегает.

946
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Пойдем.

947
01:01:20,360 --> 01:01:22,000
[Кристиан] Ты понял Эльвио?

948
01:01:22,120 --> 01:01:26,000
Всегда хочется поговорить, потом когда
его надо допросить, он убегает.

949
01:01:26,120 --> 01:01:28,480
Ты тоже не воняешь, Куоццо?

950
01:01:28,600 --> 01:01:33,160
Это напоминает мне один из моих первых успехов:
преступление баронессы Страмаччони.

951
01:01:33,280 --> 01:01:36,960
Запутанное дело об уксорициде,
замаскированное под ограбление.

952
01:01:37,080 --> 01:01:41,240
И знаете, как я поняла, что это муж?

953
01:01:41,360 --> 01:01:42,800
Э, бригадир?

954
01:01:46,120 --> 01:01:48,640
Но что он делает?
теряет сознание во время одного из моих анекдотов?

955
01:01:48,760 --> 01:01:50,480
Мне показалось, что я увидел подсказку,

956
01:01:50,600 --> 01:01:53,080
потом я старательно лег
чтобы убедиться.

957
01:01:53,200 --> 01:01:56,680
Молодец, "старательный".
И что это такое? Возьми это.

958
01:01:56,800 --> 01:01:58,960
Есть что-то, да.

959
01:02:02,160 --> 01:02:03,320
Итак, посмотрим.

960
01:02:04,720 --> 01:02:07,560
Картриджи.
Это боеприпасы убийцы.

961
01:02:07,680 --> 01:02:11,160
- Флаконы с инсулином.
- Ой. Значит, убийца диабетик.

962
01:02:11,280 --> 01:02:15,280
Нет, это от Гульмара. Он потерял их
когда на него напала лавина.

963
01:02:15,400 --> 01:02:17,000
А с какой целью он нуждался в приюте?

964
01:02:17,120 --> 01:02:19,600
Это хороший вопрос.
Странно с его стороны.

965
01:02:19,720 --> 01:02:22,480
- Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо?
- У меня немного кружится голова.

966
01:02:22,600 --> 01:02:25,960
Приходить! Я нашел кое-что!

967
01:02:28,880 --> 01:02:29,960
Ха-ха.

968
01:02:31,720 --> 01:02:35,240
Лавинный барьер
он был снесен. Смотри, детектив.

969
01:02:35,360 --> 01:02:38,040
Я вижу это, я вижу это.
И эта штука в его руке?

970
01:02:38,160 --> 01:02:41,920
Это взрывной заряд.
Мы используем его, чтобы сделать «Scuppio».

971
01:02:42,040 --> 01:02:44,240
- "Скуппион"?
- "Взрыв". Он не понимает.

972
01:02:44,360 --> 01:02:48,600
Нет, он не понимает. Мы с этим,
мы проводим контролируемый снос.

973
01:02:48,720 --> 01:02:51,800
Молодец, Тарда.
Он сделал очень интересное открытие.

974
01:02:51,920 --> 01:02:54,760
- Могу я задать вопрос, пожалуйста?
- Но пожалуйста.

975
01:02:54,880 --> 01:02:57,040
Вы верите, что снос был преднамеренным?

976
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
Точный. А еще я думаю о другом.

977
01:03:01,160 --> 01:03:04,000
Посмотрим, кто из вас отгадает правильно.

978
01:03:04,120 --> 01:03:05,160
Я! Я знаю, я знаю.

979
01:03:05,240 --> 01:03:09,280
So, the killer had already tried
to take out Carlo Gulmar with the avalanche,

980
01:03:09,400 --> 01:03:10,400
но ему это не удалось.

981
01:03:10,520 --> 01:03:11,680
А что насчет нее?

982
01:03:11,760 --> 01:03:14,400
Нет, я наоборот думаю, что лавина

983
01:03:14,520 --> 01:03:18,320
was caused by the person responsible
of the murder of Carlo Gulmar,

984
01:03:18,440 --> 01:03:21,280
but his plan didn't work out,
первый раз.

985
01:03:21,400 --> 01:03:24,840
- Молодец, Тарда. Она всегда такая острая.
- Вот что я сказал.

986
01:03:24,960 --> 01:03:27,520
- Yes, okay, she said it.
- Путаница понятий.

987
01:03:27,640 --> 01:03:30,000
Но что ты говоришь?
He heard it from me and repeated it.

988
01:03:30,120 --> 01:03:31,720
Да-да, она это сказала. Приходить.

989
01:03:31,840 --> 01:03:34,480
- Все запутанные слова.
- Пойдем, поздно.

990
01:03:37,080 --> 01:03:38,800
- Молодец, Тарда.
- Спасибо.

991
01:03:38,920 --> 01:03:42,760
-Знаешь, что я тобой восхищаюсь? Я так ею восхищаюсь.
- Это честь, детектив.

992
01:03:43,760 --> 01:03:47,400
Давай, давай. Пойдем греться.
Она знала это.

993
01:04:13,680 --> 01:04:15,520
Нет, это невозможно!

994
01:04:15,640 --> 01:04:19,160
Этот арбалет принадлежит
грозному Эрнани Гамбадиленьо.

995
01:04:19,280 --> 01:04:22,320
- Этим он убил…
- «Душа твоей мортаччи».

996
01:04:22,440 --> 01:04:26,440
-Кого он хотел застрелить из арбалета?
- Медведь. В качестве меры предосторожности.

997
01:04:28,200 --> 01:04:29,720
Интересный.

998
01:04:32,400 --> 01:04:34,880
На этой стене была медвежья шкура.

999
01:04:36,280 --> 01:04:37,520
Что ты здесь делаешь?

1000
01:04:37,640 --> 01:04:40,680
Я пришел к…
Чтобы узнать, есть ли прием.

1001
01:04:40,800 --> 01:04:44,520
Потому что рядом ретранслятор,
но, очевидно, это не работает,

1002
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
потому что я проверил по мобильному телефону,
но его там нет.

1003
01:04:47,800 --> 01:04:50,360
И его до сих пор нет.

1004
01:04:50,480 --> 01:04:52,160
И кто эти господа?

1005
01:04:53,440 --> 01:04:57,200
Это Просперо Гуэльфи,
бывший владелец виллы, мой отец.

1006
01:04:57,320 --> 01:04:59,160
Его отцом был
владелец виллы?

1007
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
Да.

1008
01:05:00,640 --> 01:05:03,880
- А как оно перешло к Карло Гульмару?
- Мой отец был заядлым геймером.

1009
01:05:03,960 --> 01:05:07,360
Он проиграл его в легендарном матче
в научных целях.

1010
01:05:07,480 --> 01:05:11,720
Подумать только, что это он научил его
все научные трюки,

1011
01:05:11,840 --> 01:05:15,560
и Карло, и его брату Коррадо,
когда они были у нас на вооружении,

1012
01:05:15,680 --> 01:05:17,960
потому что они нас обслуживали, понимаешь?

1013
01:05:19,640 --> 01:05:21,840
Что случилось с братом Коррадо?

1014
01:05:21,960 --> 01:05:25,000
Два брата основали компанию,
потом они поспорили.

1015
01:05:25,120 --> 01:05:29,360
Карло ликвидировал своего брата Коррадо,
который отправился в тепло, в Южную Америку,

1016
01:05:29,480 --> 01:05:31,200
и с тех пор больше ничего не было слышно.

1017
01:05:31,320 --> 01:05:33,640
Это заставляет меня задуматься о мести.

1018
01:05:33,760 --> 01:05:36,400
Не только Карло Гульмар
он украл у него виллу,

1019
01:05:36,520 --> 01:05:38,360
но это также сделало его мальчиком-поваром.

1020
01:05:38,480 --> 01:05:40,160
- Он убил его.
- Нет.

1021
01:05:40,480 --> 01:05:44,080
Но он не помнит, что был с нами
смотреть на счетчики?

1022
01:05:44,160 --> 01:05:46,440
Это было просто отвлечение.

1023
01:05:46,560 --> 01:05:48,680
[Куоццо]
Пока вы были в кабинете,

1024
01:05:48,760 --> 01:05:51,240
У Эльвио было все время
покинуть замок.

1025
01:05:51,360 --> 01:05:55,360
[Куоццо]
Это Эльвио впустил их.
медведь в измерительной комнате, чтобы отвлечь нас.

1026
01:05:55,640 --> 01:05:58,360
Затем, движимый ненавистью,
и жажда мести,

1027
01:05:58,440 --> 01:06:00,160
он перерезал электрические кабели.

1028
01:06:00,240 --> 01:06:04,240
[Куоццо]
Все больше и больше превозносится своей командой
злые предложения, он вернулся в замок.

1029
01:06:04,320 --> 01:06:06,880
[Куоццо]
Поскольку он владеет
дубликаты всех ключей,

1030
01:06:06,960 --> 01:06:11,400
вошел в комнату One Shot,
он взял автомат и спустился в кабинет.

1031
01:06:15,600 --> 01:06:17,960
[Куоццо]
И только потом
убив Карло Гульмара,

1032
01:06:18,040 --> 01:06:19,640
повел нас обратно к счетчикам,

1033
01:06:19,720 --> 01:06:22,920
пытаясь запутать нас
своими историческими анекдотами,

1034
01:06:23,000 --> 01:06:26,480
и показать нам кабели
который он сам вырезал.

1035
01:06:26,560 --> 01:06:29,800
Правильно ли он выбрал время?
Они правы.

1036
01:06:29,880 --> 01:06:30,880
[таймер]

1037
01:06:31,160 --> 01:06:34,960
Нейронные связи его мозга
их надо долго изучать.

1038
01:06:35,040 --> 01:06:37,280
Спасибо. К счастью, он это заметил.

1039
01:06:37,360 --> 01:06:39,720
Нет-нет, это была ирония.

1040
01:06:40,920 --> 01:06:42,840
Вернёмся на виллу, поехали.

1041
01:06:43,520 --> 01:06:44,720
Это была ирония?

1042
01:06:44,800 --> 01:06:46,480
Сарказм. Как вы говорите?

1043
01:06:46,560 --> 01:06:48,680
- «Он ругается».
- Ой.

1044
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
Бригадир?

1045
01:06:59,680 --> 01:07:02,920
- Хорошо, что он вернулся.
- Что происходит? Кто умер на этот раз?

1046
01:07:03,000 --> 01:07:06,480
Нет, никто. Я больше не могу найти Хани.
Помогите мне найти его, пожалуйста.

1047
01:07:06,560 --> 01:07:10,320
Мед? Эм, да…
Я позабочусь об этом, не волнуйся.

1048
01:07:10,400 --> 01:07:14,280
Ты останешься здесь, не иди со мной.
Располагайтесь поудобнее, я позабочусь об этом, я найду это.

1049
01:07:16,720 --> 01:07:19,520
Мед? Где ты, черт возьми?

1050
01:07:21,600 --> 01:07:25,200
Дорогая, ты здесь? Мед? Что это?

1051
01:07:26,360 --> 01:07:27,760
Рубашка испачкана соусом.

1052
01:07:27,840 --> 01:07:30,280
Куоццо?
Вы закончили заниматься ловлей собак?

1053
01:07:30,360 --> 01:07:32,800
Пойдем,
что у нас есть дела поважнее.

1054
01:07:36,800 --> 01:07:41,760
[Кристиан] Давайте подведем итоги:
Где вы были вчера, в момент убийства?

1055
01:07:43,360 --> 01:07:46,200
Вчера я был в своей комнате,
когда я услышал выстрел.

1056
01:07:46,280 --> 01:07:47,960
Но ты уверен, что правильно помнишь?

1057
01:07:48,080 --> 01:07:52,000
Мы видели, как она выходила из коридора,
а не из спального района.

1058
01:07:52,840 --> 01:07:53,920
На самом деле да.

1059
01:07:55,240 --> 01:07:57,520
Просто я хотела натереть пах воском.

1060
01:07:58,560 --> 01:08:03,280
Только я забыл, что нужно,
поэтому я пошел в массажный кабинет.

1061
01:08:07,040 --> 01:08:10,600
- Кто-нибудь может подтвердить его алиби?
- Боюсь, что нет.

1062
01:08:10,680 --> 01:08:13,400
Так как же мы можем ей поверить,
а что если у тебя нет доказательств?

1063
01:08:13,480 --> 01:08:16,080
Услышав выстрел,
Я оставила эпиляцию на полпути.

1064
01:08:16,160 --> 01:08:19,520
Если не верите, можете проверить.

1065
01:08:19,600 --> 01:08:22,640
- Конечно, давай сразу проверим.
- Куда ты идешь? Что ты делаешь?

1066
01:08:22,720 --> 01:08:24,880
Послушай, прекрасный дядя, скажи правду,

1067
01:08:24,960 --> 01:08:28,040
ты хотел поиграть в доктора
с этим татуированным идиотом.

1068
01:08:28,120 --> 01:08:30,600
- [Миранда] Что ты говоришь?
- [Кристиан] Все это видели.

1069
01:08:30,680 --> 01:08:33,640
Для меня, мисс Миранда
она женщина здоровых ценностей.

1070
01:08:33,720 --> 01:08:35,520
Нет-нет, мы хотели трахаться, но...

1071
01:08:35,600 --> 01:08:37,480
Извините, но по вашему мнению,

1072
01:08:37,560 --> 01:08:40,400
такой женщине, как я
Этой полудрочи Уолтера достаточно?

1073
01:08:40,480 --> 01:08:44,040
- Но, очевидно, нет.
- Что вы говорите? Слушай, ты хуже.

1074
01:08:44,120 --> 01:08:46,360
One Shot и я ничего не сделали.

1075
01:08:48,840 --> 01:08:51,160
К сожалению, времени не было.

1076
01:08:53,040 --> 01:08:54,560
И так…

1077
01:08:56,960 --> 01:08:59,280
Разве вы с One Shot не совокуплялись?

1078
01:08:59,360 --> 01:09:01,840
Как, черт возьми, он разговаривает?
Он такой идиот.

1079
01:09:01,920 --> 01:09:04,320
- Потому что он плохо говорит по-итальянски.
- Я, да?

1080
01:09:05,440 --> 01:09:09,240
Пожалуйста, ничего не говори Уолтеру.
Для него это уже плохое время.

1081
01:09:09,320 --> 01:09:10,680
Конечно, нет.

1082
01:09:11,840 --> 01:09:15,640
Вместо этого этот полудрочивший Уолтер
он все слышал, уродливая сука!

1083
01:09:15,720 --> 01:09:17,800
Да ладно, отнеситесь к этому философски.

1084
01:09:17,880 --> 01:09:21,360
Я покончу с этим сейчас,
ничего, кроме философии. Я покончу с этим.

1085
01:09:22,480 --> 01:09:24,480
- Я покончу с этим.
- Оставайся на месте.

1086
01:09:24,560 --> 01:09:27,040
Оставь меня. Я покончу с этим.

1087
01:09:38,680 --> 01:09:41,520
Ты хотел трахнуть мою будущую жену.

1088
01:09:43,040 --> 01:09:47,040
- Ты хотел украсть мою жену.
- Это она хочет меня трахнуть.

1089
01:09:47,880 --> 01:09:50,560
Любовь... Но я люблю тебя!

1090
01:09:52,880 --> 01:09:55,360
- Помощь!
- [Кристиан] Что это?

1091
01:09:55,440 --> 01:09:57,800
Они зарезали Эльвио.

1092
01:10:30,520 --> 01:10:32,320
Это не нож, это ручка.

1093
01:10:32,400 --> 01:10:36,360
Ну, ручка застряла в шее
это ерунда? Пойдем, Куоццо.

1094
01:10:36,440 --> 01:10:39,400
- Помогите ему.
- Кто-нибудь, черт возьми, сделайте что-нибудь!

1095
01:10:39,480 --> 01:10:41,360
[непонятные слова]

1096
01:10:41,440 --> 01:10:43,400
Что он сказал? Можешь повторить?

1097
01:10:43,480 --> 01:10:45,520
«Привет… здравствуйте…».

1098
01:10:45,600 --> 01:10:46,840
Петух кричит.

1099
01:10:46,920 --> 01:10:49,840
- Нет, кажется, он сказал «шутку».
- Не «колыбелька»?

1100
01:10:49,920 --> 01:10:52,360
Она тоже может говорить лучше,
пожалуйста?

1101
01:10:52,440 --> 01:10:55,120
«Привет… здравствуйте… 'нтина…».

1102
01:10:55,200 --> 01:10:57,680
Мозоль кричит на морозе.

1103
01:10:57,760 --> 01:11:00,680
Танцуй, девочка, девочка.

1104
01:11:00,760 --> 01:11:02,320
[Кристина] Да, неважно.

1105
01:11:02,400 --> 01:11:04,880
В саду живет дрозд.

1106
01:11:04,960 --> 01:11:06,040
"Где…".

1107
01:11:06,120 --> 01:11:10,680
- Бове. Бык воет…
- Да, ладно, стихи Кардуччи.

1108
01:11:12,000 --> 01:11:14,640
Он мертв, он мертв. И есть два.

1109
01:11:14,720 --> 01:11:17,960
Куочио, возьми этот листок бумаги,
делай удовольствие.

1110
01:11:23,040 --> 01:11:24,040
Это сегодняшняя дата.

1111
01:11:24,120 --> 01:11:27,360
Кто знает, что там было написано
на бумаге, которую они у него оторвали.

1112
01:11:27,440 --> 01:11:29,280
Эльвио говорил о ретрансляторе.

1113
01:11:29,360 --> 01:11:31,880
Давайте попробуем это исправить
и позвать на помощь.

1114
01:11:31,960 --> 01:11:36,040
- У меня есть идея: давайте починим репитер.
- Я уже говорил это.

1115
01:11:36,120 --> 01:11:39,880
- Нет, если что, репитер надо починить.
- Верно. Молодец, Тарда.

1116
01:11:39,960 --> 01:11:42,840
Давайте поместим тело
внутри холодной комнаты.

1117
01:11:42,920 --> 01:11:45,600
Ах, почему, это имеет к этому какое-то отношение?

1118
01:11:45,680 --> 01:11:47,640
- Карло здесь.
- Папа?

1119
01:11:47,720 --> 01:11:51,080
О, папа.
Если они немного туже, они удобны.

1120
01:11:59,840 --> 01:12:03,720
Это там.
Должно быть, взрыв повредил его.

1121
01:12:05,760 --> 01:12:09,040
Нам здесь нужен кто-то спортивный,
мускулистый, красивый.

1122
01:12:09,880 --> 01:12:10,960
И тогда я пойду.

1123
01:12:11,080 --> 01:12:14,160
Браво. Она, конечно, делает это честью
к форме, которую он носит.

1124
01:12:14,240 --> 01:12:15,800
Спасибо, детективы.

1125
01:12:15,880 --> 01:12:19,360
Что это за инициативы, простите?
Вы должны следовать моим приказам.

1126
01:12:19,440 --> 01:12:22,520
Он сказал: «Красивый, мускулистый,
спортивный, обаятельный».

1127
01:12:22,600 --> 01:12:25,240
- «Увлекательно» он не сказал.
- Ну и ладно.

1128
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
Не говорите «ну тогда».
Скажи «да, командир».

1129
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Да, командир.

1130
01:12:29,040 --> 01:12:31,680
Нет, таким тоном.
Боевой: «да, командир».

1131
01:12:31,760 --> 01:12:33,440
- Да, командир.
- Хорошо. Я пойду.

1132
01:12:33,520 --> 01:12:34,800
Имбециль.

1133
01:12:39,240 --> 01:12:41,920
Она, с таким телосложением. Ей пришлось идти.

1134
01:12:42,000 --> 01:12:45,120
- Пусть он это сделает. Теперь посмотрим.
- Тогда он карлик, карлик.

1135
01:12:47,320 --> 01:12:52,120
Он медленный, потому что вялый. Он сжат
физически, то он не может.

1136
01:13:02,400 --> 01:13:03,880
Поторопитесь, здесь холодно.

1137
01:13:03,960 --> 01:13:07,480
Притча разрушилась.
Кажется, я понимаю, в чем проблема.

1138
01:13:07,560 --> 01:13:10,760
- Тогда поторопитесь.
- Вот гнездо с яйцами.

1139
01:13:11,680 --> 01:13:12,960
Я немного напуган.

1140
01:13:13,080 --> 01:13:16,480
Чего ты боишься, яиц?
Не будь ребенком.

1141
01:13:21,080 --> 01:13:24,560
Есть родители.
Мне они тоже кажутся немного раздраженными.

1142
01:13:24,640 --> 01:13:28,680
Не волнуйтесь, потому что они защищают
их гнездо. Это все нормально.

1143
01:13:28,760 --> 01:13:33,760
Но они не нападают, пока ты жив.
Они нападают только в том случае, если вы мертвы.

1144
01:13:33,840 --> 01:13:35,560
Так что позже, когда упадешь.

1145
01:13:35,640 --> 01:13:37,240
Идти! Идти!

1146
01:13:39,680 --> 01:13:43,480
Есть поле. Куоццо, не двигайся,
оставаться в этом положении.

1147
01:13:43,560 --> 01:13:45,560
- Это не очень удобно.
- У меня есть электронная почта.

1148
01:13:45,640 --> 01:13:47,440
- Оставайся на месте.
- Неподвижный.

1149
01:13:50,440 --> 01:13:51,920
Давай, детектив.

1150
01:13:53,280 --> 01:13:57,280
Давай, давай, туда.
Куоццо, поторопись.

1151
01:14:02,400 --> 01:14:05,960
Идите, детектив. Я прикрою это.

1152
01:14:12,200 --> 01:14:15,920
- В это время?
- Нечего делать. Нас даже расстреляли.

1153
01:14:16,000 --> 01:14:19,520
- И кто это был?
- Мы пока не знаем.

1154
01:14:19,600 --> 01:14:21,160
[открытие двери]

1155
01:14:47,480 --> 01:14:48,560
Где она была?

1156
01:14:49,720 --> 01:14:52,720
Я слышал выстрелы снаружи
и я пошел посмотреть.

1157
01:14:52,800 --> 01:14:57,320
Прошу прощения. Извините, он сильнее меня:
Я тот, кто солгал.

1158
01:14:58,400 --> 01:15:00,880
- О, ты видишь?
- Что вы говорите?

1159
01:15:00,960 --> 01:15:03,520
Это неправда
что ты был в своей комнате всю ночь.

1160
01:15:09,320 --> 01:15:10,440
Вяз?

1161
01:15:10,520 --> 01:15:13,400
- Гульмар, дерьмо!
- Элм, пожалуйста.

1162
01:15:14,240 --> 01:15:17,440
Фолиевая кислота? Но ты беременна?
Это был он, не так ли?

1163
01:15:17,520 --> 01:15:19,960
Олмо и я не можем иметь детей,

1164
01:15:20,040 --> 01:15:22,720
так что ему сразу было ясно
кем был отец.

1165
01:15:22,800 --> 01:15:24,160
Я делаю вывод, что это Карло Гульмар.

1166
01:15:25,080 --> 01:15:27,320
[Лаура] Ты его подставил.

1167
01:15:29,600 --> 01:15:31,280
Ты проклят.

1168
01:15:32,240 --> 01:15:35,640
Вы забеременели, молодец.
Ты проклят.

1169
01:15:35,720 --> 01:15:37,720
- Закрыть дверь.
- Ты проклят!

1170
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
Вон, вон.

1171
01:15:43,080 --> 01:15:45,520
[Эльм] Это правда,
но это не я убил его.

1172
01:15:45,600 --> 01:15:48,960
я напился от отчаяния
и я рухнул, клянусь.

1173
01:15:49,080 --> 01:15:52,440
Тогда почему ты вернулся
в окровавленной рубашке?

1174
01:15:57,640 --> 01:16:01,080
- Где рубашка?
- Я испугался и спрятал это.

1175
01:16:05,920 --> 01:16:08,760
Один момент. Однако я нашел это.

1176
01:16:09,840 --> 01:16:13,440
Вот она, рубашка в крови.
Вот.

1177
01:16:13,520 --> 01:16:15,880
- И ты нам сейчас рассказываешь?
- Я думал, это подливка.

1178
01:16:15,960 --> 01:16:19,200
Дайте мне понять: вы торговали
рубашка, запачканная кровью,

1179
01:16:19,280 --> 01:16:21,400
за грязный соус аматричиана?

1180
01:16:21,480 --> 01:16:24,320
Я не сказал "йогурт".
Соус красный, как кровь.

1181
01:16:24,400 --> 01:16:26,720
Кто вообще это нашел?
Я нашел это.

1182
01:16:26,800 --> 01:16:28,920
- Вы понимаете?
- Это отнимает много времени.

1183
01:16:29,000 --> 01:16:31,520
- Что вы говорите?
- Ты придурок.

1184
01:16:31,600 --> 01:16:34,160
В любом случае,
Я пыталась защитить мужа,

1185
01:16:34,240 --> 01:16:36,680
но теперь, когда двое мертвы
Я больше не могу молчать.

1186
01:16:36,760 --> 01:16:40,480
Это был он. Это он в нас стрелял.
Его ботинки все еще грязные от снега.

1187
01:16:40,560 --> 01:16:43,240
Но как?
Я даже не знаю, где находится ретранслятор.

1188
01:16:43,320 --> 01:16:46,960
Он взял пальто One Shot,
пулемет и выстрелил в нас.

1189
01:16:52,440 --> 01:16:54,040
Это чушь.

1190
01:16:54,120 --> 01:16:56,640
- Вы арестованы.
- Но у нас нет доказательств.

1191
01:16:56,720 --> 01:17:00,240
Это испытание. Вот.
И есть мотив размером с дом.

1192
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
А Эльвио?

1193
01:17:01,400 --> 01:17:04,240
Эльвио обнаружил рубашку
и он убил его.

1194
01:17:05,680 --> 01:17:06,720
Наручники.

1195
01:17:08,320 --> 01:17:09,520
Мед?

1196
01:17:14,240 --> 01:17:15,680
Убийца.

1197
01:17:18,160 --> 01:17:20,880
Ты убил моего отца,
ты убил мой успех.

1198
01:17:20,960 --> 01:17:23,080
Ты кусок шлюхи!

1199
01:17:24,440 --> 01:17:27,040
Мед? Мед? Но где ты?

1200
01:17:28,880 --> 01:17:29,960
Мед?

1201
01:17:32,600 --> 01:17:36,040
- Милый, где ты?
- Приходить. Здесь.

1202
01:17:36,120 --> 01:17:37,200
Мед?

1203
01:17:43,280 --> 01:17:44,280
Миранда.

1204
01:17:45,280 --> 01:17:49,960
Бригадир. Я хотел сделать ей комплимент,
он очень хорошо нашел убийцу.

1205
01:17:50,040 --> 01:17:54,400
Спасибо, спасибо. Обычно я беру это
тем более выслеживать убийц,

1206
01:17:54,480 --> 01:17:57,760
Я просто не хотел смущать
Агата Кристиан.

1207
01:17:57,840 --> 01:18:01,160
Он не хотел позориться
Агата Кристиан. Ему.

1208
01:18:01,240 --> 01:18:03,520
- Попозже, пожалуйста.
- Как вам нравится.

1209
01:18:03,600 --> 01:18:06,400
Я говорил:
Я не хотел смущать Агату,

1210
01:18:06,480 --> 01:18:08,640
потому что, в конце концов, это немного обидно.

1211
01:18:08,720 --> 01:18:12,080
Однако теперь, когда все закончилось,
можешь ли ты помочь мне найти мою милую?

1212
01:18:12,160 --> 01:18:14,600
К сожалению
Я не думаю, что это возможно,

1213
01:18:14,680 --> 01:18:16,680
потому что это немного деликатный момент.

1214
01:18:17,560 --> 01:18:20,520
- Ванни... Могу я называть тебя по имени?
- Конечно.

1215
01:18:21,720 --> 01:18:24,880
Если ты найдешь меня снова, дорогая,
Я буду знать, как отблагодарить тебя.

1216
01:18:26,160 --> 01:18:29,400
Вы можете спросить меня о чем угодно.

1217
01:18:31,320 --> 01:18:34,960
Мне очень жаль, мисс,
Я не думаю, что это возможно.

1218
01:18:35,040 --> 01:18:36,800
Я говорю от имени сержанта.

1219
01:18:36,880 --> 01:18:41,360
У нас есть важный набор формальностей
чтобы уделить внимание. Верно, бригадир?

1220
01:18:46,200 --> 01:18:49,920
Мед? Дорогой, красавчик, где ты? Мед?

1221
01:18:50,000 --> 01:18:54,880
Дорогой, красавчик, где ты? Мед?
Дорогая, где ты?

1222
01:19:08,360 --> 01:19:09,880
Мед? Мед?

1223
01:19:13,160 --> 01:19:16,520
Мед? Мед?

1224
01:19:18,000 --> 01:19:19,440
Мед?

1225
01:19:20,640 --> 01:19:22,360
[собака лает]

1226
01:19:34,080 --> 01:19:38,360
О боже, B52. Привет, ты меня узнаешь?
Мы видели друг друга раньше.

1227
01:19:38,440 --> 01:19:41,000
Мы друзья. ПРИВЕТ!

1228
01:19:55,920 --> 01:19:57,960
Извините, еще один маленький вопрос.

1229
01:19:58,080 --> 01:19:59,960
По ее словам, как это делает убийца

1230
01:20:00,080 --> 01:20:03,200
переехать на эту виллу,
чтобы никто этого не видел?

1231
01:20:03,280 --> 01:20:05,920
Я не знаю, ты должна спросить у убийцы.

1232
01:20:06,000 --> 01:20:11,520
Она подтверждает мне, что оригинальная версия
Была ли игра вдохновлена этим местом?

1233
01:20:13,280 --> 01:20:16,120
Почему
в предыдущей версии игры,

1234
01:20:16,200 --> 01:20:20,240
был секретный проход
что соединяло дом с внешней средой?

1235
01:20:20,320 --> 01:20:21,920
Да, конечно.

1236
01:20:22,800 --> 01:20:26,360
Это усложнило игру
и интереснее.

1237
01:20:54,840 --> 01:20:56,480
[кричит]

1238
01:21:00,080 --> 01:21:01,320
Дорогая?

1239
01:21:03,040 --> 01:21:04,640
Дорогая, ты здесь?

1240
01:21:06,720 --> 01:21:09,200
Мед? Мед?

1241
01:21:10,600 --> 01:21:13,720
- [имитирует звук собаки]
- Приятно? Мед?

1242
01:21:14,560 --> 01:21:17,520
Красивый? Мед? Красивый?

1243
01:21:19,840 --> 01:21:23,680
Два брата Гульмар явно подходят друг другу
вдохновленный этим замком,

1244
01:21:23,760 --> 01:21:25,360
потому что они пришли туда детьми.

1245
01:21:25,440 --> 01:21:29,600
Они его очень хорошо знали и знали
все подземные помещения доведены до совершенства,

1246
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
все тайные ходы.

1247
01:21:31,480 --> 01:21:33,200
Они знали их изнутри,

1248
01:21:33,280 --> 01:21:37,360
и на самом деле они хотели вернуть их обратно
прямо в первой версии игры.

1249
01:21:38,840 --> 01:21:40,680
Мед? Мед?

1250
01:21:44,280 --> 01:21:49,080
Мед? Ты здесь, дорогая? Красивый?

1251
01:21:50,800 --> 01:21:54,240
Красивый? Где ты? Мед?

1252
01:21:55,360 --> 01:21:56,680
Красивый? Вот и вы.

1253
01:21:57,600 --> 01:21:59,640
ПРИВЕТ. Привет красавчик. Вы приходите.

1254
01:21:59,720 --> 01:22:02,720
Давай, чертов гремлин.
Подойди, подойди ближе.

1255
01:22:03,640 --> 01:22:08,440
Вы хотите играть? Вам нужен поддон?
Хочешь играть, хорошо. Давайте найдем поддон.

1256
01:22:09,640 --> 01:22:10,640
Давайте воспользуемся этим.

1257
01:22:11,440 --> 01:22:15,680
Ну вот. Вы видите поддон?
Вы этого хотите? Вам нужен поддон? Возьми это.

1258
01:22:17,000 --> 01:22:18,000
Вы приходите.

1259
01:22:19,680 --> 01:22:22,760
Теперь иди сюда, иди.
Иди сюда, иди к дяде.

1260
01:22:22,840 --> 01:22:25,920
Куда ты идешь? Куда ты идешь, о?
Куда ты идешь, проклятый ублюдок?

1261
01:22:27,360 --> 01:22:29,360
И куда ты сейчас бежишь?

1262
01:22:41,440 --> 01:22:43,480
[Кристиан] По вашему мнению,

1263
01:22:43,560 --> 01:22:47,440
возможно, что калапранци
Это связано с этим подземельем?

1264
01:22:48,360 --> 01:22:50,320
В старой игре было именно так.

1265
01:23:01,800 --> 01:23:05,960
- Куда тебя отвезет кухонный лифт?
- В главной спальне, почему?

1266
01:23:08,000 --> 01:23:10,760
- Мед?
- Миранда! Я нашел собаку.

1267
01:23:10,840 --> 01:23:12,680
- Действительно? Спасибо.
- Пойдем.

1268
01:23:21,440 --> 01:23:23,440
Сюда. Да.

1269
01:23:25,800 --> 01:23:27,480
Дорогая, материнская любовь.

1270
01:23:27,560 --> 01:23:29,280
- Маленький.
- Окончательно.

1271
01:23:29,360 --> 01:23:31,720
Привет, малышка.
Посмотри, кто здесь, мама здесь.

1272
01:23:31,800 --> 01:23:34,480
Спасибо. ПРИВЕТ. Спасибо.

1273
01:23:42,240 --> 01:23:44,800
Хорошо. Я пойду тогда.

1274
01:23:49,200 --> 01:23:50,240
Бригадир?

1275
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
Как я могу ее отблагодарить?

1276
01:24:15,000 --> 01:24:16,760
Подожди, я закрою дверь.

1277
01:24:39,400 --> 01:24:41,680
- Бригадир, с вами все в порядке?
- Да, да, ок.

1278
01:24:43,320 --> 01:24:44,600
- Ты в порядке?
- И это?

1279
01:24:44,680 --> 01:24:47,320
Я в порядке, я в порядке.
Небольшая шишка, ничего.

1280
01:24:52,960 --> 01:24:57,120
- Я узнал, кто убийца.
- С тех пор я это обнаружил. Это Олмо.

1281
01:24:57,200 --> 01:25:01,200
Но я так не думаю. Призвать всех
в гостиной, мне нужно сделать объявление.

1282
01:25:01,280 --> 01:25:04,200
- Но что теперь?
- Немедленно.

1283
01:25:17,160 --> 01:25:20,560
- Спасибо, что вы здесь.
- Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?

1284
01:25:21,520 --> 01:25:24,160
Этот случай был особенно запутанным.

1285
01:25:26,080 --> 01:25:28,640
Но теперь я знаю, кто убийца.

1286
01:25:29,480 --> 01:25:33,440
Убийца Карло Гульмара
и о бедном Эльвио это...

1287
01:25:33,520 --> 01:25:34,880
- Уолтер.
- Уолтер.

1288
01:25:34,960 --> 01:25:36,080
- Нет.
- Индия.

1289
01:25:36,160 --> 01:25:37,200
- Нет.
- Один выстрел.

1290
01:25:37,280 --> 01:25:38,320
Да, что угодно.

1291
01:25:38,400 --> 01:25:40,600
- Не говорите мне, что это Миранда?
- И все.

1292
01:25:41,240 --> 01:25:43,160
Убийца – это…

1293
01:25:49,240 --> 01:25:50,440
Карло Гульмар.

1294
01:25:54,440 --> 01:25:57,840
Нет. Ради всего святого, с уважением,
она отличный детектив,

1295
01:25:57,920 --> 01:26:01,440
но, короче говоря, жертва не может быть
еще и убийца.

1296
01:26:01,520 --> 01:26:04,720
Она негодяйка,
это запятнало память моего отца.

1297
01:26:04,800 --> 01:26:08,800
Во-первых, я хотел понять
какова была финансовая ситуация

1298
01:26:08,880 --> 01:26:10,080
из Гульмара и Гульмара.

1299
01:26:10,160 --> 01:26:13,680
Привет, Козима?
Вам следует провести небольшое исследование обо мне.

1300
01:26:13,760 --> 01:26:17,640
[Кристиан] Карло Гульмар
он был погряз в долгах,

1301
01:26:17,720 --> 01:26:19,960
за серию катастрофических инвестиций.

1302
01:26:20,040 --> 01:26:21,160
Он рисковал попасть в тюрьму.

1303
01:26:21,240 --> 01:26:22,520
Ты хотел, чтобы я остался один, да?

1304
01:26:22,600 --> 01:26:25,960
Нет, что один? Тогда,
наша успешная компания.

1305
01:26:26,040 --> 01:26:27,280
Это чушь.

1306
01:26:27,360 --> 01:26:30,720
Во всяком случае, это был план
чтобы я добился этого успеха.

1307
01:26:30,800 --> 01:26:32,760
Никакой ерунды.

1308
01:26:32,840 --> 01:26:35,440
И что делать,
в ситуации твоего отца?

1309
01:26:35,520 --> 01:26:38,920
- Он просит денег взаймы.
- Мой отец? Он был слишком горд.

1310
01:26:39,000 --> 01:26:39,960
Так что же он делает?

1311
01:26:40,080 --> 01:26:44,840
Подумайте об этом. Почему компания называется
Гульмар и Гульмар, и не только Гульмар?

1312
01:26:44,920 --> 01:26:48,120
Это очевидно, ведь есть отец Гульмара.
и сын Гульмар.

1313
01:26:48,200 --> 01:26:52,160
Нет, тебе бы этого хотелось.
Потому что есть брат Гульмар.

1314
01:26:52,240 --> 01:26:53,720
Дядя Коррадо.

1315
01:26:53,800 --> 01:26:56,960
Но причем здесь дядя Коррадо?
Он не увенчался успехом.

1316
01:26:57,040 --> 01:27:02,400
Оно имеет к этому какое-то отношение, ведь без своего двойника,
План Карло не сработал бы.

1317
01:27:02,480 --> 01:27:05,200
Но какой план? Он ругается.

1318
01:27:05,280 --> 01:27:08,160
Но ты ничего не заметил,
вчера вечером?

1319
01:27:09,560 --> 01:27:12,960
Человек, который спасся от лавины
он не был твоим отцом.

1320
01:27:13,080 --> 01:27:14,680
Во-первых, он был левшой.

1321
01:27:16,720 --> 01:27:19,720
Он съел половину торта.
Странно для диабетика.

1322
01:27:25,360 --> 01:27:26,840
- Да-да, конечно.
- Спасибо.

1323
01:27:27,720 --> 01:27:32,080
Подпись совсем другая
в инструкции к игре.

1324
01:27:32,920 --> 01:27:35,520
- Значит, Коррадо мертв?
- Но кто ты?

1325
01:27:35,600 --> 01:27:38,360
Но это невозможно, извините.
Дядя находится в Южной Америке.

1326
01:27:38,440 --> 01:27:42,640
- Если не веришь, спроси Лору.
- Я не имел к этому никакого отношения, извини.

1327
01:27:49,200 --> 01:27:50,920
Она часть плана.

1328
01:27:51,000 --> 01:27:53,760
По просьбе Карло свяжитесь с Коррадо,

1329
01:27:53,840 --> 01:27:56,440
потому что ты возвращаешься в Италию
помириться со своим братом.

1330
01:27:58,520 --> 01:28:01,280
[Кристиан] Это он вас познакомил,
лет назад.

1331
01:28:15,240 --> 01:28:19,240
Коррадо слушает ее, ведь когда-то давно
Вы были помолвлены, не так ли?

1332
01:28:19,320 --> 01:28:23,240
Из-за него Коррадо расстался с Карло.
потому что он украл его у нее.

1333
01:28:24,240 --> 01:28:25,800
Я не знаю, о чем он говорит.

1334
01:28:25,880 --> 01:28:27,880
Карло хочет продать One Shot,

1335
01:28:27,960 --> 01:28:31,360
сбежать в налоговую гавань,
на деньги от продажи.

1336
01:28:31,440 --> 01:28:34,960
Но чтобы остаться безнаказанным,
Карло не должен просто исчезнуть,

1337
01:28:35,080 --> 01:28:36,880
ему придется умереть.

1338
01:28:36,960 --> 01:28:41,040
- Но труп будет не его, это будет...
- Коррадо.

1339
01:28:42,720 --> 01:28:44,560
Элементарно, Куоццо.

1340
01:28:44,640 --> 01:28:47,920
Карло назначает ему встречу
к прибежищу Пяти подвижников,

1341
01:28:48,000 --> 01:28:49,720
где он попытается его убить.

1342
01:29:00,680 --> 01:29:03,520
- Нет, тот, что после этого. Обвинение.
- Извините, детектив.

1343
01:29:05,040 --> 01:29:07,920
И вот почему
который принес с собой часы.

1344
01:29:08,000 --> 01:29:09,600
А еще инсулин.

1345
01:29:11,600 --> 01:29:16,000
[Кристиан]
Ты хотел оглушить Коррадо
а затем его захлестнет лавина.

1346
01:29:16,280 --> 01:29:18,040
Но Коррадо проснулся.

1347
01:29:31,240 --> 01:29:35,560
Лора, как только детонатор был запущен,
он не мог его разрядить,

1348
01:29:35,640 --> 01:29:37,720
и решает бежать в панике.

1349
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
«Бум».

1350
01:29:45,000 --> 01:29:50,440
Ей удалось избежать лавины,
но Карло и Коррадо были ошеломлены.

1351
01:29:50,520 --> 01:29:53,720
Жаль, что Коррадо выжил.
и вернулся на виллу,

1352
01:29:53,800 --> 01:29:57,160
где все, кроме нее,
они принимают его за брата.

1353
01:29:58,280 --> 01:30:00,960
[Кристиан]
У Коррадо тоже есть план.

1354
01:30:01,080 --> 01:30:05,960
Верни все
его у них отобрали за последние 30 лет.

1355
01:30:06,040 --> 01:30:08,600
Я ждал 30 лет
и теперь пришло мое время.

1356
01:30:08,680 --> 01:30:11,880
Я беру все это обратно.
Все, что было моим, я забираю обратно.

1357
01:30:11,960 --> 01:30:15,480
Лора, женщина, которую он любит,
но прежде всего компания.

1358
01:30:15,560 --> 01:30:18,440
Вот почему
что он больше не хочет ей ничего продавать.

1359
01:30:18,520 --> 01:30:20,840
Хорошо, что этот рогоносец мертв.

1360
01:30:20,920 --> 01:30:23,360
Тогда это был ты
чтобы лавина пришла к нему.

1361
01:30:23,440 --> 01:30:27,200
Он ошибается. Почему также
В плане Коррадо есть что-то такое, что...

1362
01:30:27,280 --> 01:30:29,760
- Который пошел к черту.
- Умеряйте условия.

1363
01:30:29,840 --> 01:30:31,800
- Облажался.
- Верно, Тарда.

1364
01:30:32,680 --> 01:30:35,960
Потому что Коррадо
он не единственный выживший после лавины.

1365
01:30:36,160 --> 01:30:39,120
[Кристиан]
Даже Карло, неожиданно,
ему удалось выжить.

1366
01:30:39,400 --> 01:30:42,480
И он находит временное пристанище в приюте.

1367
01:30:44,800 --> 01:30:47,400
- Он оправился от лавины?
- Точный.

1368
01:30:47,480 --> 01:30:52,280
Карло спускается с горы,
он холоден и прикрывается медвежьей шкурой.

1369
01:30:52,360 --> 01:30:54,960
[Кристиан]
Он жаждет мести.

1370
01:30:59,040 --> 01:31:00,800
Он пробирается в дом…

1371
01:31:04,400 --> 01:31:06,400
крадет пулемет One Shot.

1372
01:31:11,440 --> 01:31:13,800
Затем он отключил электричество.

1373
01:31:14,640 --> 01:31:15,640
[Эльвио] Пожалуйста.

1374
01:31:16,280 --> 01:31:20,640
[Кристиан]
И во тьме,
Куоццо принимает его за настоящего медведя.

1375
01:31:23,720 --> 01:31:26,800
Но чтобы сбежать, он теряет глаз.

1376
01:31:31,280 --> 01:31:35,280
Вот почему он не напал на меня.
Это был не Б52.

1377
01:31:35,360 --> 01:31:38,920
Он доходит до библиотеки,
где он находит Коррадо одного,

1378
01:31:39,000 --> 01:31:42,440
и там с холодностью, достойной Каина,
стреляет в него.

1379
01:31:46,320 --> 01:31:50,680
Суггестивная реконструкция,
но немного абстрактно, доказательства отсутствуют.

1380
01:31:50,760 --> 01:31:54,600
А еще потому, что это ответственность Олмо.
на его рубашке будет соус...

1381
01:31:54,680 --> 01:31:56,680
То есть кровь.

1382
01:31:58,240 --> 01:32:02,160
Это были контактные пятна, и
не брызги крови от выстрела.

1383
01:32:03,040 --> 01:32:05,240
- Он вел себя как камердинер?
- Ты там работаешь?

1384
01:32:05,320 --> 01:32:06,880
Молодец, Тарда, молодец.

1385
01:32:06,960 --> 01:32:08,640
- Спасибо, детектив.
- Пожалуйста.

1386
01:32:09,840 --> 01:32:13,480
Но что он говорит? Мой муж
когда он вышел из комнаты, он был в ярости.

1387
01:32:13,560 --> 01:32:16,200
И он просто хотел увидеть Карло мертвым.

1388
01:32:27,880 --> 01:32:32,800
Тебе больше нечего сказать, да?
Ты обосрался, уродливый старик...

1389
01:32:32,880 --> 01:32:36,920
[Кристиан] Это правда, в тот вечер Олмо,
совершенно пьяный, он упал.

1390
01:32:37,000 --> 01:32:39,280
Я тебя люблю.

1391
01:32:40,600 --> 01:32:42,360
Но он нашел его уже мертвым.

1392
01:32:47,840 --> 01:32:50,200
- Так папа еще жив?
- Заткнись, идиот!

1393
01:32:50,280 --> 01:32:52,280
Спроси маму о своем будущем...

1394
01:32:52,360 --> 01:32:54,840
Как говорится, Индия,
"однобокий брат"?

1395
01:32:54,920 --> 01:32:58,160
Потому что он с Сереной
что Чарльз хотел сбежать на Карибы.

1396
01:32:59,440 --> 01:33:00,680
Это неправда.

1397
01:33:03,520 --> 01:33:06,160
Ты был просто еще одним цыпленком
с кем он поделился.

1398
01:33:06,240 --> 01:33:07,320
Он любил меня.

1399
01:33:07,400 --> 01:33:11,000
Это тебя он больше не мог терпеть.

1400
01:33:16,440 --> 01:33:21,400
Хм, да. А Эльвио?
Какой мотив был у Карло, чтобы убить его?

1401
01:33:29,120 --> 01:33:32,400
- Это письмо папы.
- Я читаю дословно.

1402
01:33:32,480 --> 01:33:36,480
«Я, Карло Гульмар, в полном владении
моих умственных способностей,

1403
01:33:36,560 --> 01:33:41,440
Я возвращаю право собственности на виллу Гульмар.
законному наследнику гвельфов Просперо,

1404
01:33:41,520 --> 01:33:42,520
Гвельфы Эльвио».

1405
01:33:42,600 --> 01:33:45,160
- Когда ты это написал?
- 14 марта. Сегодня.

1406
01:33:45,240 --> 01:33:48,200
Это был листок бумаги
который держал Эльвио.

1407
01:33:51,600 --> 01:33:56,320
Эльвио очень хорошо знал Карло и Коррадо,
они выросли вместе в одном доме.

1408
01:33:56,400 --> 01:33:59,400
И когда прошлой ночью
Эльвио устроил тело,

1409
01:33:59,480 --> 01:34:01,400
он понял, что это был не Карло.

1410
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Коррадо.

1411
01:34:12,920 --> 01:34:14,960
Тот, что у него на шее, не был синяком.

1412
01:34:15,040 --> 01:34:18,000
- Но засос от Серены.
- Не говори ерунды.

1413
01:34:18,880 --> 01:34:22,720
Это была родинка: единственный знак
что отличало двух близнецов.

1414
01:34:24,600 --> 01:34:29,760
Эльвио нашел скрывающегося Карло
в подвале и шантажировал его.

1415
01:34:29,840 --> 01:34:33,520
Или он бы вернул ему виллу,
иначе он бы опозорил это.

1416
01:34:45,360 --> 01:34:50,280
Вот что имел в виду Эльвио:
пока он умирал.

1417
01:34:50,360 --> 01:34:54,480
"Привет, здравствуйте, ина"
это был «Карло Гульмар в подвале».

1418
01:34:54,560 --> 01:34:56,080
Элементарно, Куоццо.

1419
01:34:56,920 --> 01:35:00,560
Карло сделал вид, что поддался шантажу,
но только для того, чтобы иметь возможность убить его.

1420
01:35:00,640 --> 01:35:03,280
Это все безумие.
И где оно должно быть?

1421
01:35:03,360 --> 01:35:06,400
В подземельях виллы.
Под нами, я полагаю.

1422
01:35:06,480 --> 01:35:09,720
Какие подземелья?
Разве он не должен принимать инсулин?

1423
01:35:09,800 --> 01:35:11,840
На самом деле, Серена думала об этом.

1424
01:35:11,920 --> 01:35:14,880
[Кристиан] Комната
связан с калапранци,

1425
01:35:14,960 --> 01:35:16,880
с помощью которого он отправил инсулин Карло.

1426
01:35:57,360 --> 01:36:01,080
Но потом ты использовал меня
как козел отпущения, тряпка... - Стоп.

1427
01:36:07,600 --> 01:36:10,840
- Что он пописал?
- Он делает это, когда нервничает.

1428
01:36:15,160 --> 01:36:17,400
Может быть, потому, что это вращающаяся дверь.

1429
01:36:18,960 --> 01:36:21,040
Заткнись, заткнись.

1430
01:36:23,000 --> 01:36:24,640
- Мертвец.
- Кто, Карло?

1431
01:36:24,720 --> 01:36:25,880
Он жив.

1432
01:36:27,000 --> 01:36:28,880
- Безопасный?
- Он вооружен.

1433
01:36:28,960 --> 01:36:30,400
- Какого калибра?
- Проверять.

1434
01:36:31,520 --> 01:36:34,320
- 223.
- Очень хорошо. У нас есть орудие убийства.

1435
01:36:34,400 --> 01:36:37,160
Ты хотел уйти с ней, придурок?
Она тоже беременна.

1436
01:36:37,240 --> 01:36:39,280
- Быстро, внутрь.
- Входить.

1437
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Он убежал.

1438
01:36:43,920 --> 01:36:46,080
- Взятый.
- Оставь меня.

1439
01:36:46,160 --> 01:36:48,240
Как ты думаешь, где ты… Ой!

1440
01:36:52,880 --> 01:36:57,400
Ну, вроде бы все улажено, да?
Мы можем продолжить сделку, верно?

1441
01:37:01,280 --> 01:37:02,320
Вон там.

1442
01:37:05,160 --> 01:37:06,160
Остановился!

1443
01:37:08,200 --> 01:37:10,520
- Стой, не двигайся!
- Сила!

1444
01:37:13,640 --> 01:37:15,360
- Но он глупый?
- Давай, давай!

1445
01:37:38,720 --> 01:37:39,720
Будь осторожен.

1446
01:37:59,160 --> 01:38:01,160
До свидания, неудачники.

1447
01:38:10,440 --> 01:38:12,000
О Боже, Карлино!

1448
01:38:17,760 --> 01:38:21,640
B52 спас нам жизнь.
Он хотел забрать злодея.

1449
01:38:22,480 --> 01:38:25,760
Вот увидишь, он сейчас его разорвет на куски.
Здесь он разорвал его на куски.

1450
01:38:30,080 --> 01:38:32,520
- Эх, но он возвращается.
- Да, он возвращается, да.

1451
01:38:32,600 --> 01:38:34,600
- Он приближается к нам.
- К нам, да.

1452
01:38:34,680 --> 01:38:35,760
Что нам делать?

1453
01:38:35,840 --> 01:38:37,320
- Ты оставайся на месте!
- 'Я трахаюсь.

1454
01:38:37,400 --> 01:38:38,720
Помоги мне. А я?

1455
01:38:38,920 --> 01:38:42,560
И ты моешься сам, а не я
прикосновение. Подожди меня.

1456
01:38:59,320 --> 01:39:02,640
[ведущий, ТВ]
Давайте вернемся к разговору
магната настольных игр,

1457
01:39:02,720 --> 01:39:03,800
Карло Гульмар.

1458
01:39:03,880 --> 01:39:07,160
Они участвуют в деле
а также его жена и секретарь,

1459
01:39:07,240 --> 01:39:09,640
Лаура Северино и Серена Маркези.

1460
01:39:09,720 --> 01:39:11,800
С наилучшими пожеланиями, доктор.

1461
01:39:12,840 --> 01:39:15,280
Спасибо, что вернулись пораньше.

1462
01:39:15,360 --> 01:39:18,320
- Мне было очень жаль оставлять ее одну...
- Как собака.

1463
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
[дверной звонок]

1464
01:39:19,560 --> 01:39:21,920
- Теперь кто он?
- Ах, это сюрприз.

1465
01:39:26,160 --> 01:39:30,320
Поздравляем с днем ​​рождения легендарную Агату Кристиан.
То есть Кристина Агата, наоборот.

1466
01:39:30,400 --> 01:39:33,280
Но что он здесь делает?
Не говорите мне, что они ее повысили.

1467
01:39:33,360 --> 01:39:37,320
Нет, может быть. я в отпуске и
Я воспользовался возможностью, чтобы приехать к ней в гости.

1468
01:39:37,400 --> 01:39:40,600
Моя мама посылает ей это,
который является его большим поклонником.

1469
01:39:40,680 --> 01:39:42,480
Но я не хочу беспокоить. Я вижу…

1470
01:39:42,560 --> 01:39:45,920
Нет, не волнуйтесь.
Пожалуйста, присядьте. Иди, иди.

1471
01:39:46,760 --> 01:39:48,400
Быстро, однако. Быстрый.

1472
01:39:49,640 --> 01:39:50,640
Сюда.

1473
01:39:51,360 --> 01:39:53,680
- Но что здесь?
- Мамина лазанья.

1474
01:39:55,560 --> 01:39:57,680
Всё, он должен сказать что-нибудь гадкое.

1475
01:39:59,400 --> 01:40:03,120
Но, прости, мама
Вы делаете бешамель дома?

1476
01:40:03,200 --> 01:40:06,120
Абсолютно да.
Для нее купить его – кощунство.

1477
01:40:07,960 --> 01:40:11,240
Знаешь, что я делаю? Смотри, я дам тебе это,
Мне все равно это не помогает.

1478
01:40:11,320 --> 01:40:13,600
- Возможно, это может быть вам полезно.
- За что?

1479
01:40:13,680 --> 01:40:17,120
Сосчитать до десяти
прежде чем выдвигать какие-либо исследовательские гипотезы...

1480
01:40:17,200 --> 01:40:19,320
- Чертова собака.
- Чертова собака, да.

1481
01:40:19,400 --> 01:40:20,560
Хорошо, спасибо.

1482
01:40:25,640 --> 01:40:26,640
Как?

1483
01:40:26,720 --> 01:40:27,840
- Черт возьми.
- Как?

1484
01:40:27,920 --> 01:40:30,600
- Черт.
- Но моя мама использует три вида мяса.

1485
01:40:30,680 --> 01:40:32,880
- Но это всё равно ерунда.
- Это невозможно.

1486
01:40:36,080 --> 01:40:38,760
Скажи мне правду, Куоццо,
но что он на самом деле здесь делает?

1487
01:40:38,840 --> 01:40:41,360
Я сказал ему:
Я здесь на его день рождения.

1488
01:40:41,440 --> 01:40:43,960
- Но не говори ерунды.
- Я не говорю ерунды.

1489
01:40:44,040 --> 01:40:46,400
- Не говори мне.
- Небольшое расследование.

1490
01:40:46,480 --> 01:40:49,560
Я говорю тебе правду, Куоццо,
К сожалению, она мне нравится.

1491
01:40:49,640 --> 01:40:51,680
- Но она тоже.
- О чем это?

1492
01:40:51,760 --> 01:40:54,840
[играет «Маракайбо» Лу Коломбо]


